"ortasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف
• الوسط
• المنتصف
• وسط

Çocukken şu tarlanın tam ortasından dışarı doğru at sürerdim.
،عندما كنت صغير كنت أمتطي الحصان في منتصف هذا الحقل

O yüzden yolun ortasından yürümek pek de iyi bir fikir değil.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

Kemeri de vardı. Vivien Teyzeniz onu, ortasından sıkılmış bir sosise benzetti.
قالت عنها العمة فيفيان انها تبدو كقطعة سجق سمينة مربوطة من الوسط

Joey, dizlerini üzerine çöktü ve tam ortasından geçen bir tünelin olduğu gördü.
ينزل جوي على يديه وركبتيه ويسحبه وهناك هذا النفق يتّجه يمينا حتى المنتصف.

Göğsümün ortasından başlayarak gövdemi dolaşan yara izleri.
الندبات التي امتدت من منتصف صدري وحتى جذعي الخارجي.

Şimdi elimizde, buradaki alanı ortasından kesen, bu mavi yol var.
لكن ما لدينا الآن هو هذا المسار الأزرق الذي يقطع منتصف مجال الرؤية هنا.

Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.
في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.

Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak. Ve sizlere bu allanıp pullanmış videoyu göstermeyeceğim.
لكن هذا قد يعتبر قفزا إلى منتصف القصة. ولن أقوم بعرض ذلك الفيديو.

Bunun için ufak bir gezinti yapmamız gerek. ve Texas'ın ortasından başlayacağız.
حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.

O adamın yolun ortasından gittiğine ısrar ediyorum.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

Kusursuz. Temelin tam ortasından içeri doğru.
انها مثالية , تمر فى منتصف القاعدة تماماُ

Sokağın ortasından çekilsen iyi olmaz mı?
ايجب عليك ان تخرج الى منتصف الشارع ليلا ؟

Gece yarısı odanın tam ortasından geçen bir tren gördüm.
لقد حلمت بأن هناك قطار قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل

Spingon'ların havuzu garanti süresi dolduktan üç ay sonra ortasından çatladı.
أحواض "سبينغون" تتفسخ في منتصف القعر ثلاثة أشهر بعد انتهاء الضمان

Yarık karnın ortasından sola doğru yayılmış.
إنّ الجرح يحدّد موقع يسار خطّ منتصف البطن.

Dili baş parmağınla işaret parmağının arasında tutacaksın ve etin tam ortasından yaracaksın.
يجب أن تمسكي الشفة من بين إلبهامك وإصبعك وبعدها يجب أن تقطعي من منتصف اللحم تماماً

Dünya kendi etrafında ve tabii ki güneşin etrafında dönmektedir ve dolayısıyla ortasından biraz çıkıntılıdır, tıpkı bazı dünyalılar gibi.
تدور الأرض بالطبع في رحلتها حول الشمس لذا فإن الأرض تنتفخ قليلاً حول الوسط مثل بعض الناس

Sonra terfi aldım ve şimdi de 11. sıranın ortasından bu oyunu izleyeceğiz.
الآن، تأتي ترقيتي ونحن الصف الـ11، الوسط

ortasından bir kısmını kurtarabilirim belki, neden?
قد أكون قادرة على إنقاذ البعض من الوسط. لماذا؟

Sizin özgün stratejiniz, kumsalın ortasından çeyrek mil uzaklıkta durduğunuz, sonuç vermedi, çünkü Nash Dengesi değildi.
إن الخطة الأولى التي كانت تنص على تمركزكما على بعد ربع ميل من المنتصف لم تصمد لانها لم تكن نقطة توازن ناش

Yaşadıkları bölgenin ortasından bir yol geçmekte.
في وسط المحمية التي يعيشون فيها يوجد طريق.