"os" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام التشغيل
• نظام تشغيل
• نظم التشغيل
• أو أس

Linux'un ne olduğunu anlatmaktan çok önce siz OS nedir onu açıklamak zorundasınız.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

Yani bir OS kendi başına birşey yapmazki.
لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

Ve onların amaçları sonuçta bir kernel geliştirip kerneli altına koymak... ve bir OS'un merkezi olmak.
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

Bir OS geliştirildi Internetteki yüzlerce programcı işbirliği ile.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

80'lerin başında güzel bir bilgisayar sahibi olmak demek... tapulu bir OS almak zorunda olacağım demektir.
لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك

Yani halkın bu OS ları tercih etmeleri ve kullanmaları... hem de halkın bunlara katılmasının asıl sebebi aslında Apache, değil mi?
والسبب هو ان المجموعات حول نظم التشغيل هذه هي أيضا المجموعات التي تسهم اكثر في الاباتشي

Bir adam Linux iken, diğeri OS/2.
اللينكس" الخاص برجل ما قد" يكون "أو أس 2" بالنسبه لشخص أخر

Yani OS'un kendisi tek ve bağımsız varlıktı, bölünmeyen.
والذي يعني ان نظام التشغيل عبارة عن وحدة واحدة لايمكن تقسيمه

OS kernel aslında... ah, sadece serverların toplanma yeriydi.
تكون نواة نظام التشغيل فعليا عبارة عن مجموعة من الخوادم

Yani bu, işte sadece bu küçük OS ve biz mutluyuz onunla.
اعني، نظام التشغيل الصغير هذا والذي نحن سعداء به جدا

OS kodunda ufak bir hata buldum.
أجل، وجدت ثغرة ضئيلة في شفرة نظام التشغيل.

Telefonuma yeni OS güncellemesini indirdim ve herkese yanlışlıkla öpücük suratı atmayı bırakmam bir haftamı aldı.
قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي استغرقت اسبوع لاتتوقف عن ارسال بطريق الخطا وجوه تعطي قبلات الي الجميع

Bu ufak, ilginç bir mesajdır, ve bence çoktan unutulup gitmiş bir derstir. Ve o gerçek şu ki: OS arayüzdür.
الآن، هذه رسالة صغيرة مثيرة للإهتمام، وهي درس منذ ذلك الحين، كما أعتقد، تم نسيانه أو فقدانه أو شئ ما. وذلك ، تحديداً، هو أن نظام التشغيل هو الواجهة.

OS denen şey mmm, yani diyorumki... asla OS gördüğünüzü iddia edemezsiniz!
أعني انك لا يفترض بك رؤية نظام التشغيل

Çünkü... hiçkimse aslında OS kullanmaz, insanlar... program kullanır...
... وذلك لأن لا أحد يستخدم نظام التشغيل بشكل مباشر الناس يستخدمون ..

Arayüz OS'dir.
الواجهة هي نظام التشغيل.

Eğer başka bir OS geliştirirsem... ve yazanı olarak herkesi paylaşmaya ve geliştirmeye teşvik edebilirdim.
.لو اردت تطوير نظام تشغيل آخر ،وبكوني المالك له .شجعت الآخرين على تشاركه

Toshiba, laptop alırken OS almadan alabilme imkanı yarattı.
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

(Kahkahalar) Yani yaptığımız şey şunun gibi, "Bir süre Mac OS X kullanacağım ve birkaç yıl Mac OS XI'in çıkmasını bekleyeceğim."
(ضحك) إذا ما نبدأ بفعله أن نقول "سأستمر في تحسين نظام تشغيل X حاسب ماك حتى يتم انتاج نظام XI بعد سنتين"

Bu öylesine radikal bir değişimdi ki, aslında 82, 83 ve 84'teki ilk Macintosh geliştirme ekibi sıfırdan yeni bir işletim sistemi (OS) yazmak zorunda kaldılar.
لقد كان تغييراً جذرياً في الحقيقة، حيث أنَّ فريق تطوير ماكنتوش الأول في أعوام ١٩٨٢، ٨٣ ، ٨٤، توجِّب عليهم كتابة برنامج نظام تشغيل بالكامل من الصفر.

Aynı zamand OS'da vardı ve ISP'ler...
وهناك ايضا نظم التشغيل التي بدأ مزودوا خدمات الانترنت

Kişisel nakledilen OS yi biliyor musun?
هل تعرفين عن زرع شخصية بـ " أو أس " ؟