"osman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عثمان
• العثماني
• العثمانية

Osman'dan başlayarak her Osmanlı yöneticisi bu şehri ele geçirmek istedi ama o devamlı sağlam bir şekilde Hristiyanların elindeydi.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

Topu sana attı Osman. Çocuk Ali Osman'ın oğluymuş. Söylediklerimi anladı sanıyorum.
إتضح أن الفتى هو إبن علي عثمان أظن أنه فهم ما أريد

Şeik Osman, Hartum'un en saygın vatandaşısınız.
يا شيخ عثمان ، انك أكثر المواطنين احتراما فى الخرطوم

Bursa'nın en önemli özelliği, Osman ve onun soyundan gelenler için yerleşik bir devlet kurmaya olanak sağlaması olmuştur.
أنها مكنت عثمان وحاشيته من ترسيخ أماكنهم كسلطة

Sizin gönderdiğinizi kanıtlamak için Osman'ın Kılıcı'nı taşıyanlardan biri buydu.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم

Bu hafta sıra sende Ali Osman.
لنعد النعم التي نحن بها هذا الأسبوع دورك أنت يا علي عثمان

Olsun. Ali Osman'a arabasızlık yakışmaz.
لكن عدم إمتلاك سيارة لا يلائم صورة علي عثمان

Hayatımı kurtaran Ali Osman abidir Cemil abi.
لقد أنقذ علي عثمان حياتي، يا جميل كنت محاطاً بأولئك الأوغاد

Osman abi beni sokaklardan kurtardı, elimden tuttu, Afet ablanın yardımcısı yaptı.
عثمان أنقذني من الشارع وشغلني مساعداً لـعفت

Merhaba doktor ben Ali Osman. Evet, benim.
مرحباً، أيها الطبيب، انا علي عثمان أجل، هذا أنا

Haco, ben Ali Osman. Acil toplanmamız lazım.
هاجو، أنا علي عثمان علينا أن نجتمع بسرعة

Ali Osman hiç sevmez böyle yakıştırmaları. O Ali Osman'dı.
إنه يكره هذه التسميات لقد كان علي عثمان ببساطة

Annen hamile kaldığını anladığında Ali Osman hapisteydi.
كانت حبلى عندما تم إطلاق سراحها وكان علي عثمان في السجن

Efendim Ali Osman ağabeyimizi beklerken sizleri de yanında görmek görmek beni nasıl mutlu etti anlatamam.
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط

Osman abime yüz yüze anlatmak en iyisidir dedim.
خطر لي أنه من الأفضل لو أكلم السيد عثمان وجهاً لوجه

Duyduğum kadarıyla bu delikanlı Ali Osman abimin himayesindeymiş.
على حد علمي، ذلك الفتى هو تحت حماية علي عثمان الآن

Bu tanıklık meselesi sizin başınızı ağrıtacak Ali Osman. Geri çekilin.
هذه الشهادة سببت لك المتاعب يا علي عثمان إنسحب

Eğer bu alemde Ali Osman'a meydan okuyacaksan onun kaç tabanca taşıdığını bileceksin.
إذا أردت أن تتحدى علي عثمان عليك أن تعرف كم سلاحاً يحمل

Osman, Cheryl, Vronsky, su alın.
عثمان , شيريل , فرونسكي احصلوا على الماء

Osman Gazi'nin kılıcı. Türklerin yiğit lideri
سيف السلطان عثمان الأول الزعيم الباسل للأتراك

- Osman'ın Kılıcı. - Mümkün değil.
السيف العثماني لايمكن ان يكون هو

Hanedan-ı Âli Osman ve cümle Osmanlı mülkü sizi bekler.
‫السلالة الحاكمة والسلطنة العثمانية‬ ‫بأسرها بانتظارك‬