"osmanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العثمانية
• العثماني
• العثمانيين
• العثمانيون
• العُثماني
• عثمان
• عثماني
• عثمانيّ
• العُثمانيّة
• العثمانيّة ‬

Almanya'nın diğer büyük müttefiği Osmanlı Türkiyesi ile de sorun patlamak üzereydi.
وكانت هناك مشكلة تختمّر مع حليف ألمانيا الرئيسي الآخر ، تركيا العثمانية

Ama 600 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu parçalanıyordu ve İngiltere'nin ağzının suları akıyordu.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

Osmanlı İmparatorluğu zamanında salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Yetmedi, onlar da beni Osmanlı Sarayı'na sattılar.
‫ولم يكتفوا بهذا بل باعوني لقصر السلطان العثماني‬

Osmanlı'nın gücünü, adaletini dünyaya göstermeyi nasip etsin.
‫ويقدّر لنا أن نري العالم قوة العثمانيين وعدالتهم‬

Yıllar boyu Osmanlı Türkleri ülkemizi işgal ettiler,
احتل العثمانيون الاتراك بلادي لسنوات طوال

Ama General Shaw, Osmanlı'nın büyük bir tehdit olduğunu düşünüyor.
لكن الجنرال شو يؤمن بأن الامبراطورية العثمانية تمثل تهديد حقيقي

Görünüşe göre sadece Osmanlı İmparatorluğu'na değil Grayson Enerji'ye de savaş açıyorlar.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

sultan ve halife rollerinin lağvolmasıyla ve Osmanlı topraklarının paylaşılmasıyla oluşan boşluğun;
وخلقت خواءً في العالم الإسلامي بإنهاء حكم السلاطين والخليفة واقتطاع الأراضي العثمانية

20. yüzyıl başlarında, Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla birlikte, tüm Ortadoğu sömürgeleştirildi.
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

Türkiye asla sömürgeleştirilmedi. Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı. Bunu akılda tutmamız gerekir.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

Birinci Dünya Savaşı'nın başlaması beş asır boyunca Ortadoğu'ya hükmeden Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünü hızlandırmıştı.
بداية الحرب العالمية الاولى اسرعت من نهاية الامبراطورية العثمانية والتى حكمت الشرق الاوسط 500 عام

Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar.
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى

Osmanlı Sultanı, doğuda çıkan isyanlarla meşgul olacak, uzunca bir zaman.
‫إن السلطان العثماني‬ ‫سينشغل لوقت طويل بأعمال التمرد في الشرق‬

Majestemiz, Osmanlı elçisi huzurunuza kabul için bekliyorlar.
‫جلالتك‬ ‫ينتظر السفير العثماني مقابلتك‬

Osmanlı Elçisi'nin kellesinin yollanmasını tasvip etmemişler.
‫لم يوافقوا‬ ‫على قطع رأس الرسول العثماني‬ ‫وإرساله إليهم. ‬

Osmanlı değil... Tatarlar yapmış.
لا تقصد العثمانيين‬ ‫فالتتر هم من فعل ذلك‬

Dedikleriniz doğruysa Bay Grayson'ın enerji planları Osmanlı'yı en güçlü silahından edecek.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

1520'de, inşa edildikten 70 yıl sonra, tüm bunlar Osmanlı sultanlarının en ünlüsüne miras kaldı,
،في 1520، بعد بنائه بسبعين عامًا ورث كل ذلك أشهر السلاطين العثمانيين على الإطلاق

Osmanlı Türkleri, Aral Denizi'nin ötesinden bozkırlardan gelmişlerdi.
بدأ العثمانيون الأتراك كأناس مختصين بالعطارة فيما وراء بحر الأورال

Güvertede Osmanlı şehzadesinin yanında duran kadın senin annen.
الامرأة الواقفة على سطح السفينة بجوار الأمير العُثماني هذه هي أمّك

Osman'dan başlayarak her Osmanlı yöneticisi bu şehri ele geçirmek istedi ama o devamlı sağlam bir şekilde Hristiyanların elindeydi.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

Hastanenin üzerinde ki Amerikan Bayrağı, Osmanlı değil.
العلم المعلّق على هذه البعثة أمريكي وليس عثماني

Bu Osmanlı ünvanıdır.
هذا لقب عثمانيّ.

Osmanlı birliklerini buraya çekmemiz lazım.
..علينا أن نستدرج القوات العُثمانيّة إلى هُنا

Bu iki şehrin kaybedilmesi Ortadoğu'daki Osmanlı otoritesine ciddi bir darbe indirmişti.
خسارة المدينتين كانت ضربة حادّة للسلطة العثمانيّة في الشرق الأوسط