"otobüste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحافلة
• حافلة
• الباص
• بالحافلة
• الحافله
• الحافلةِ
• باص
• بالحافله
• الحافلات
• الاتوبيس
• الأتوبيس
• حافله
• متن تلك
• حافلات
• بالباص

- Evet, evet. Yürümeye gerek yok öyleyse, otobüste kalabilirdin.
ما كان عليك المشي إذن كان عليك البقاء في الحافلة

Ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

otobüste kullanılan madde 14 farklı kimyasal bileşen ihtiva ediyor.
14مكوناً كيميائياً مختلفاً استعملوا في المادة المسئولة عن حادث الحافلة.

Noel arifesinde, hiçbir yerin ortasında bir otobüste ne yapıyordun?
ما الذي تفعلينه في حافلة في وقت الاحتفال بالعام الجديد؟

Porte des Lilas arasında sefer yapan 98 nolu otobüste başladı.
على الباص رقم 96 و الذي يصل بين مونتبارناس و بورت دي ليلا

Rehinelerin ifadesini otobüste alın. Her saniye daha da uzaklaşıyorlar.
احصل على بيانات الرهائن بالحافلة, انه يبتعد كل ثانية

Eminim o otobüste bu Toyota'dan çok daha fazla benzin vardır.
وأنا متأكدة أن هذه الحافلة لديها وقود أكثر من تلك السيارة

Kötü haber vermekten nefret ediyorum ama o çocuk hala otobüste.
أكره أن أُلقي الأخبار السيئة، لكنّه لا يزال على متن الحافلة.

Sadece hepinizin şunu bilmesini isterim bu otobüste beraber olduğumuz için memnunum ve bu benim durağım.
أردتكم جميعاً أن تعلموا أنني ممتنة لكوننا على متن هذه الحافلة معاً وهنا محطتي الأخيرة

Mesela, ilk otobüste 7 numaralı koltukta oturan kişi 3^7 numaralı odaya gider, yani 2,187 numaralı oda.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Belki bu işe giderken otobüste okumak için şahane bir şey seçmek olabilir.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

otobüste karşılaştığın kızlar... genellikle pek hafifmeşrep oluyor.
معظم من نقابلهم على الحافلة ليسوا بشىء مهم لنحكى عنهم

Onu hiç tanımıyordum bile. Dün otobüste karşılaştık.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Filmlerimi bir otobüste And Dağları'nı geçerken nasıl montajlayabilirdim?
كيف أحرر أفلامي في حافلة عابرةً جبال الأنديز؟

Paul ise Florida'da bir bataklıktaki bir otobüste büyüdü.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Bu adam o otobüste yüzüstü yatarak bunu yapabilirdi.
ذلك الرجل يمكن أن يكون محروقا في ذلك الباص

otobüste dikkat edeceğimiz ilk husus her zaman emniyet kemeri takmalıyız.
أول قاعدة أمان بالحافلة هي أن تربطوا أحزمة الأمان دائماً

Şimdi hayal et bahsettiği otobüste senin kızlarında var.
حسنا, تخيل الان ان بناتك؟ على متن الحافله الذي نتكلم عنها

- otobüste bu konuyu konuşup bütün parayı paylaşmaya karar verdik.
مليونا دولار على الحافلةِ لقد تحدثنا عن هذا من قبل لقد قررنا أن نشارك الجميع فى المال

Bir otobüste yaşayamazsınız. Tuvaleti bile yok.
لا تستطيع العيش في باص لا يوجد دورة مياه هناك

otobüste otururken, son üç haftadaki seyahatimi düşündüm. Harika zamanları.
بينما كنت اجلس بالحافله فكرت برحلتي خلال الثلاثة اسابيع الماضيه

Bu ilişkiyi sadece eğlence arabada ve otobüste sevişmek olarak görüyorsun ama öyle değil.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك ليست بالنسبه لي

Sen ve ben o otobüste tanışmamış olurduk.
. انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس

Lütfen müzisyenlere bahşiş vermeyi unutmayın, otobüste görüşmek üzere.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

İkisi de ben otobüste ortaokula giderken yaşandı o yüzden.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

Sizce o otobüste bulunmanız ve kitabın yazarıyla arkadaş olmanız tesadüf mü?
هل تظن ان حقيقة كونك كنت على متن تلك الحافلة و صداقتك مع المؤلفة مصادفة ؟

Bir kitap için araştırma yapıyorum ve otobüste biri bebeğini unutursa ne yapabileceğini öğrenmek istiyorum.
أنا كنت أبحث عن كتاب و كنت أتسائل إذا كان أحدهم ترك طفل في إحدى حافلات المدينة ؟

İnsanlar otobüste konuşuyorlardı, onları takip edelim!
الناس جانوا دا يحجون عنه بالباص لازم نمشي وراهم