"oturan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجالس
• يعيش
• الجالسة
• جلس
• جالسة
• يسكن
• يعيشون
• عاش
• تسكن
• المقعد
• يقطن
• جالساً
• عاشت
• جالسا
• جالسين

Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz?
سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟

Bir torba dolusu paranın yanında oturan adamın dediğine bak.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Evet. Orada oturan çocuk okula gelmiyor bu yüzden size geldim.
نعم ، الطفل الذ ي يعيش هناك لا يـحضر الى المدرسة

Polisler aynı katta oturan eski bir mahkumun peşinden gidecektir.
من المرجح مطاردة الشرطة لمخادع سابق يعيش في نفس الطابق

Belki de önünüzde oturan kızla yatmak için ölüp bitiyorsunuzdur.
لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟

Otelin önünde 97 dakika boyunca oturan tanık daha sonra bir yangında ölüyor.
الشاهد الذي جلس أمام الفندق لـ97 دقيقة, و مات لاحقاً في حادث حريق

- Şu önümüzde oturan kız...
تلك البنت الكبيرة التى كانت جالسة أمامنا

Yan dairede oturan adam sürekli "Balkonumda jakuzi var." deyip duruyordu.
نعم الشاب الذي يسكن بجوراي دائما هكذا لدي جاكوزي في شرفتي

Yakınlarda oturan ve suç geçmişi bulunan üç tane merhum yakını tespit ettim.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

Solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Ben hala şurada oturan adamı görüp görmemeni umursamıyorum.
إذا كُنتِ مازلتِ تَـريْ هذا الرّجُـل الجالس هنا أم لا

Şurada oturan yaratığa bir bakın.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

Bu evde, üst katta oturan ihtiyarı biliyor musun?
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

İki buçuk yıldır batı cephesi genelevin dibinde oturan bir Fransız kadar hareketliydi, tam son gece Almanlar iki kilometre ilerliyorlar biz de yanlış tarafa iniyoruz.
لسنتين ونصف والجبهة الغربية لم تتحرك وكأنها فرنسيٌ يعيش بجوار بيت دعارة، والبارحة تقدم الألمان ميلاً واحداً

O oturumu yaparsın, aynı gece enerji hatları yakınında oturan insanların evlerinin değeri sıfıra düşer.
بين عشية وضحاها كل شخص يعيش قرب محطة فرعية سيجد قيمة منزله وصلت الحضيض

Bu koltukta son oturan kişinin başına ne geldiğinin farkındayım.
وأدرك جيدا ما حدث لآخر شخص جلس على هذا المقعد

Bütün bağırsakları, geriye zürafa derili döşemede oturan boş bir kabuk bırakarak dışarı çıktı.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة

Ama ileride oturan, ismi her neyse artık, adama ne olduğunu hatırlatmak isterim.
مع ذلك أود تذكيرك بما حدث ...مع, ماهو أسمه الذي يسكن أخر الشارع

Coral Reef yakınlarında oturan biri değil. Doğru.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Yanımızda oturan son adam, tost makinemi almıştı.
الشخص الأخير الذي عاش في البيت المجاور استعار محمصتي..

Bu çocuk bizim sokakta oturan bir faşistin oğluymuş.
وكان الصبى أبناً لأم تنتمى للفاشيست تسكن فى ذات الشارع الذى يوجد به بيتنا

Arka koltukta çığlık atan üç çocukla oturan bir anneydi.
كان هناك أم مع أطفالها الثلاث يصرخون في المقعد الخلفي

Kadınların sana bakıp hayran olmaları lazım, tabi şu kahverengi evde oturan kızkardeşiz diyen kadınlar hariç.
إجعلي النساء ينظرن إليكِ بإعجاب ما عدا هاتان الإمرأتان اللتان يقطن بالمنزل البني ويقولان أنهما أختان

Geleceğimden kimsenin haberi yoktu. Sanırım, limanda oturan Idaho'dan bir çocuk hakkında ki söylenti duyuldu, çünkü, aniden mavilikler içinden..."
لا احد لديه علم بقدومي و مرة اخرى ,وجدت نفسي جالساً على الرصيف

Bunu, mahalledeki alay konusu evde oturan kız mı söylüyor?
هذا من الفتاة التي عاشت في المنزل الذي كان نكتة الحي؟

Sundurmasında oturan Texaslı bir senatörü de öldürmüşsün.
وكذلك قتلت عضو المجلس في تكساس عندما كان جالسا في بيته

Ve işte burda karşılıklı oturan birinci ve ikinci oyuncular.
ولدينا أحد اللاعبين وهنا الثاني جالسين قبالة بعضهما البعض.