"oturduğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجلس
• تجلسين
• جلوسك
• جالس
• جالسة
• جالسا

Bak, tuvalet kağıdını yerinden çıkar ve oturduğun yerde elinde tut.
حسناً، اسمع خُذ الّلفة من الصيدلي واحضرها معك قبل أن تجلس

Yoksa seni o üzerinde oturduğun sandalye ile ölümüne döverim.
قبل أن أضربك حتى الموت بالكرسي الذي تجلس عليه ماذا؟

Oraya oturduğun an, ağzını açamazsın.
فى اللحظة التى تجلس هناك, لاتستطيع فتح فمك

oturduğun masaya saygı duyduğun sürece benim için sorun yok.
طلما تحترمين الكرسي الذي تجلسين فيه أنتِ جيدة بالنسبةٌ لي

Ve senin oturduğun sandalye gibi gerçek ve somut
و حقيقى و ملموس مثل الكرسى الذى تجلسين عليه

oturduğun yerden boş depoyla 90 kilometreyle gidiyormuşum gibi görünüyor.
يبدو من موضع جلوسك... وكأنني أسير بسرعة 90 بدون وقود...

Geri döndüğümde karım şu anda senin oturduğun yerde oturuyordu.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Her zaman aynı yere otururdu, tam şu anda senin oturduğun yere.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Seni gördü. Bence burada yalnız oturduğun için üzülüyor.
لقد رأتك، إنها حزينه لأنك تجلس وحيدًا هنا

Nerede oturduğun önemli değil. Önemli olan kiminle birlikte olduğun.
إنها ليست عن أين نجلس إنها عن من الذي تجلس معه

Masanın başında oturduğun zaman ne yapacaksın?
لكن ماذا ستفعل عندما تجلس على رأس الطاولة ؟

-Çünkü klozette oturduğun sürece teknik olarak hâlâ tuvalete çıkıyor olursun.
ماذا؟ لأنه طالما أنك تجلس على العلبة تقنيا، أنت ما زلت التغوّط

Ve kimse böyle oturduğun için sana dik dik bakmaz.
الناس هنا لن تعير اهتماماً للكيفية التي تجلس بها

Bu da koca, yağlı bir çek olur işte. Öyle büyük bir çek olsun ki, uçakta yanına oturduğun zaman çekin iki tane koltuk alması gerektiğini düşünürken bul kendini.
ـ هذا صّك كبير وضخم ـ صّك ضخم لدرجة أنك عندما تجلس بجواره في طائرة

Ya otur oturduğun yerde, ya da üzerindekileri çıkar ki biz de senin vücudunla grafit ve kauçuktan bir ziyafet çekelim.
إما أن تجلسين أو تقومين بتعرية نفسكِ من ثيابكِ قد نفترس نموذجكِ بالجرافيتي والمطاط.

oturduğun sandalyenin bile geldiğin ülkeden eski olduğunu düşününce, çok uygun bir çözüm gibi geliyor.
تأتين من بلد ليس أقدم من الكرسى الذى تجلسين عليه يبدو حلا عمليا

Kiliseye gitmek. Siyahî çocuklar. Pekala, "Üstüne oturduğun bir şey."
اذهب للكنيسة مضاجعة شباب سود حسناً شيء تجلسين عليه

Şu oturduğun minder kesin fermuarlı.
هذه الوسادة التي تجلسين عليها, أراهن أن هناك سحاباً فيها

Kendi sicilim gerçekten önemli değil, ...ama bu araçta oturduğun için, senin başın da belaya girecek.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

O restoranda oturduğun sürece, ne yersen yemek sayılır.
طالما أنه جالس في مطعم، فقد حصل على وجبة.

Otur oturduğun yerde. Seni ilgilendirmez. Burnunu sokma.
انت ابقي جالسة هنا, الامر ليس من شأنك لا تتدخلي

Asansörden oturduğun sandalyeye kaç adım, biliyor musun?
هل تعرف كم عدد الخطوات ما يلزم للحصول من المصعد إلى كرسي كنت جالسا في؟