"oturmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس
• للجلوس
• بالجلوس
• تجلسين
• أن تجلسي
• والجلوس
• الجُلُوس
• أن تجلس
• أن أجلس
• أن يجلس

Aslında bu tarafta oturmayı yeğlerim, bu kulağımla pekiyi duyamıyorum.
بالواقع أفضّل الجلوس هنا، لا أسمع جيداً عبر هذه الأذن

Bilmem. İnsanların solunda oturmayı severim. Arabayı ben sürüyormuşum hissi veriyor.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Sıcak arabanın içinde oturmayı seninle markete gitmeye tercih ederim.
أفضّل الجلوس في سيارة ساخنة على أن أدخل متجراً معك

Bazen hiçbir şey yapmadan bahçede oturmayı düşünüyorum.
أعتقد في بعض الأحيان أنه يذهب للجلوس في حديقة

Tüm hayatım boyunca, ilk sırada oturmayı hayal ettim, oyuncu kulübesinin arkasında.
طيلة حياتي كنت أحلم بالجلوس في الصف الأمامي، وراء السور

Boş boş oturmayı sevmiyorum. 10 milyon dolarlık bir teknede hedef olmak istemiyorum.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Henüz kısa bir süre önce anlamaya başladım, böyle oturmayı Hintli olmaktan dolayı öğrenmedim ben.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Üzgünüm şu anda masam yok. Belki barda oturmayı tercih edersiniz.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Evet, yüksekte oturmayı seviyorum. Herşeyi kontrol edebiliyorum.
أجل، أود الجلوس بالأعلى لكي أتفقد كُل شيء.

- Sen de salonda oturmayı mı tercih ediyorsun? - Evet.
ـ وأنت تفضلين الجلوس فى تلك الردهة ـ أجل

Bir de 16 saat arabada oturmayı dene.
أجل، إذن حاول الجلوس في سيارةٍ لـ 16 ساعة

Biliyorum, sen bunu yaparken tuvalette oturmayı kesmeliyim.
أعلم, عليّ أن أتوقف عن الجلوس في الحمام بينما تفعلين هذا.

Dostum, bu oturmayı unuttuğum zamandan çok daha kötü bir durum.
أكثر مثير هذا ، رجل يا الجلوس فيها نسيت التي المرة تلك من

Sekizinci sınıfa giderken, senin arkanda oturmayı severdim çünkü saçların greyfurt gibi kokardı.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Sayı! Homer maç bitene kadar arabada oturmayı mı düşünüyorsun?
(هومر)، أكنت تخطط للجلوس في السيارة حتى إنتهاء المباراة؟

'Çünkü kanepelerde yaşamayı ve oturmayı çok severim.
معظم الناس يجعلون كلابهم داخل المنزل ويسمحون لهم بالجلوس على الصالون

Yaptığım şeyi mi yapmak istiyorsun, oturduğum yerde oturmayı?
هل تريدين فعل ما أفعل ؟ تجلسين حيث أجلس ؟

Sonunda oturmayı ve onsuz düzgün yemeği öğreneceksin.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

Kendimi bala bulayıp, eşek arısı yuvasında oturmayı tercih ederim.
أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير.

- oturmayı sevmiyor. - Bu doğru.
إنّه لا يُحب الجُلُوس هذا صحيح

Isıtmak için biraz ellerinin üstüne oturmayı unutma.
تذكر أن تجلس على يديك قليلا لكي تصبحا دافئتين

Çok sıkı çalıştım çocuklar. Bir kumsalda oturmayı hak etmedim mi?
أنا أعمل كثيرا , ياشباب ألا أستحق أن أجلس على الشاطيء؟

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به