"otururduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجلس
• جلسنا
• عشنا
• نَجْلسُ
• اعتدنا الجلوس

Biz oyun oynamaktan döndüğümüzde, o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Günümüzdeki tipik bir sınıfı düşünürseniz: Ben okula giderken, sıralarda otururduk.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

Eskiden burada otururduk hatırlıyor musun?
هل تتذكر الأوقات التي كنا نجلس فيها هنا ؟

İşe yarasaydı, ya otururduk, ya da yatardık.
سوف يكون مفيداً لو أن كلينا جلسنا أو إستلقينا

Eskiden annem, babam ve kız kardeşimle bu yakınlardaki bir kulübede otururduk.
عشنا أنا وأختى ووالدى ووالدتى فى كوخ قريب من هنا

Birlikte otururduk. Niye şehirdeydin?
كان من الممكن أن نجلس معاً ما الذي أتى بكِ إلى قلب المدينة؟

Odamızda otururduk ve güneş batınca bana şöyle derdin:
كنا نجلس في غرفتنا والشمس على مشارف المغيب،

O yüzden Frank ve ben içeriye girmesini beklerken oturma odasında otururduk ve bu sırada bütün o alışılagelmiş saçmalıkları yaparken beni güldürmeye çalışırdı.
لذا أنا وفرانك ينتهي بنا الأمر أنْ نجلس في غرفة المعــيشة في انتظار مقدمها وفي تلك الأثناء يحاول إضحاكي،

Çok erken gelir ve köşede otururduk ve ayakkabıların kirlenirdi.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً .و تتسخ أحذيتكِ

Birlikte balık avlar saatlerce otururduk sadece ikimiz.
كنا نرمي الخيوط و نجلس هناك لعدة ساعات فقط أنا و هو

Her perşembe saat 1'de buraya otururduk. Bu masaya.
‫كل يوم خميس في الساعة الواحدة نجلس هنا ‫في هذه الطاولة

Her zaman aynı banka otururduk ve bana annemle ilgili hikayeler anlatırdı.
وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي

Gerçekten iyidir. Üçümüz birlikte masaya otururduk.
إنه جيد نحن نجلس على المائدة، كما تعلم، فقط ثلاثتنا،

Bunun gibi günlerde elimizde buzlu çaylarımızla orada otururduk.
في مثل هذه الأيّام وكنا نجلس مع بعضنا البعَض و نشرب الشَاي المُثلّج

Hep burada otururduk. Burada mı?
..كنا نجلس معاً هُنا دوماً ..هنا؟

bunun dışında... sol elle yazanlarımız, son sırada otururduk hep.
بإستثناء .. أننا كلنا كنا نستخدم اليد اليسرى جميعنا جلسنا معاً في الصف الأخير

Uzunca bir salonda uzun uzun masalara otururduk.
جلسنا على الطاولات في القاعة الكبيرة

Dükkanı kapattıktan sonra burada otururduk.
بعد الإغلاق ، جلسنا هنا

Aynı sokakta otururduk ve birlikte büyüdük.
عشنا عبر الشوارع ننتقل من واحد لآخر، وكبرنا سوياً

Müzisyendi. Batı tarafında otururduk.
كان موسيقاراً، عشنا في الساحل الغربي

Çocukken kanapede otururduk. Kakao içip Noel sunucularını izlerdik.
نحن نَجْلسُ على الأريكةِ، نحن نَهْزُّ كاكاونا

Boşandıktan sonra, sabahları birlikte çay içerken, burda otururduk,
بعد الطلاق اعتدنا الجلوس هنا نشرب الساي معا