| otuz dakika egzersiz, hepsi bu. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة من التمرينات هذا كل ماحصلت علية |
| Merkezdeki On Beşinci Cadde'deyim, tahmini varış sürem otuz dakika. | Open Subtitles | بطريقي للمركز الخامس عشر أمامي ثلاثون دقيقة |
| otuz dakika. çok az zamanımız vardı. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة ويصبح الأمر وشيكاً |
| Sadece otuz dakika için bana yardımcı olursanız ben yeni bir pasta yapana kadar. | Open Subtitles | لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر بينما اذهب لإحضار كعكة |
| otuz dakika içinde taktik değerlendirme istiyorum. | Open Subtitles | أريدكُم إستيعاب إستراتيجيّة تكتيكيّة خِلال ثلاثين دقيقة |
| Pekâlâ, zoru oynuyorsun. otuz dakika. Sesli. | Open Subtitles | حسناً, ايها القاسي ثلاثون دقيقه بالصوت |
| Neil sadece yarım saat olduğunu söylemişti. Çünkü Neil ofise otuz dakika daha yakın. | Open Subtitles | نيل يبعد عن المكتب ثلاثون دقيقة |
| - Trafik yoksa otuz dakika. - Sahi mi? | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة بدون زحمة المرور |
| Dikkat. Colonial 1 otuz dakika içinde burada olacak. | Open Subtitles | انتباه (كولونيال_1) ستصل خلال ثلاثون دقيقة |
| Bitişe sadece otuz dakika var millet. | Open Subtitles | باقى ثلاثون دقيقة لنذهب |
| - Ya otuz dakika olur ya da bir saat. | Open Subtitles | -إما ثلاثون دقيقة أو ساعة كاملة |
| otuz dakika sonra koşup zıplar bile. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة وستكون بأفضل حال |
| - otuz dakika içinde iniyoruz. | Open Subtitles | - سنهبط في غضون ثلاثون دقيقة. |
| - otuz dakika. | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة . |
| otuz dakika. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة |
| otuz dakika içinde ana salonda genel toplantı yapılacak. | Open Subtitles | الاجتماع العام في القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Bütün koloniciler otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Bütün koloniciler otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين من فضلك تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Büyük Yarış'ta yarışan biri için otuz dakika hiçbir şey. | Open Subtitles | ثلاثين دقيقة ليست بشيء بالنسبه لشخص تسابق في "24 اير دو مان"؟ |
| otuz dakika egzersiz, hepsi bu. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقه من التمرينات هذا كل ماحصلت عليه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 