"oynadığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نلعبها
• نلعب
• لعبنا
• نمارسها
• لعبناها
• لعبها
• ألعبها

oynadığımız oyunları değiştirebildiğim kadar çabuk, onları öğrenmeyi sürdürebilen adam.
الذى يمكنه تعلم اللعبة التى نلعبها بالسرعة التى أغيرها بها

Ve bu yüzden insan komedisi içinde oynadığımız rollerle alakalı kardeşimin düğünü için bir konuşma hazırladı.
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

Şimdi... Bu noktaya kadar oynadığımız gezegen buydu.
هذا هو الكوكب الذي كنا نلعب فيه حتى هذه المرحلة من اللعبة.

Bakış açısı, bizim içimizde oynadığımız bir simyadır, acıyı çiçeğe dönüştürmek.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

O halde, birlikte ikinci takımda futbol oynadığımız için yap.
حسناً إذاً أنتَ تقوم بهذا لأننا لعبنا كرة القدم معاً

Yazın oynadığımız keçi yavrularından büryan yaptıklarını görünce ne kadar çok ağladığımızı hatırlıyorum.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

İşin aslı oynadığımız bir oyundu.
كنتيجة لإطلاق النار ؟ بشكل آخر كانت لعبة كنا نمارسها

Oyun ortada, bu oyun astrobiyolojide oynadığımız bir oyun.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

oynadığımız bu satrançta bizim amaçlarımıza uygun bir taşsın.
فإنك تناسب غرض مباراة الشطرنج التي نلعبها

- Evet. Olur. Daha önce oynadığımız oyunu oynamak ister misin?
نعم حسنا هل تريدون أن نلعب تلك اللعبة التى كنا نلعبها من قبل؟

Küçükken oynadığımız oyunu hatırlıyor musun?
تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟

- oynadığımız ufak bir oyun. - Dışarı.
إنها نوع من الألعاب الصغيرة التى نلعبها أخرجى

Giysilerimi çıkarırdı ve bana göre bu eğlence gibiydi, oynadığımız eğlenceli bir oyun gibiydi.
كان يخلع ملابس والأمر راجع لي ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

Hepimiz oynadığımız oyunu ve neler olabileceğini biliyoruz.
كلنا نعرف الحقل نلعب في وكلنا نعرف ما نحدث أثناء اللعبة.

O akşam, satranç oynadığımız akşam çok açıktı.
على سبيل المثال تلك الليلة عندما كُنا نلعب الشطرنج , لقد كان الأمر واضحاً

Sizin sokakta saklambaç oynadığımız geceyi hatırladın mı?
تذكّر الليل لعبنا لعبة الاختفاء على شارعك؟ المطاردة.

Çocukken oynadığımız oyunları sık sık hatırlıyorum, bizi birbirimize bağlayan suç ortaklıklarımızı, tartışmalarımızı, gayretlerimizi ve kardeşçe sevgimizi.
كثيرا ما أتذكر الألعاب لعبنا كالأطفال، هذا التواطؤ التي جلبت لنا معا، لدينا خلافات، حماسنا

Bu muhtemelen rol-oyunu oynadığımız gece oldu.
من المرجح أن هذا حدث في تلك الليلة عندما لعبنا لعبة الأدوار

Mike lisede her zaman oynadığımız bir oyunu oynuyor.
يمارس مايك لعبة كنّا نمارسها في الثانويّة.

Ancak esasen oynadığımız sadece bir oyun.
ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات.

Bu gemide oynadığımız bir oyun.
هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة.

Diğer jokeylerle oynadığımız bir oyun bu.
أوه , إنها لعبة صغيرة التي ألعبها أنا وراكبي الجواد