"oynamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعب
• اللعب
• لعب
• تلعب
• يلعب
• باللعب
• نلعب
• لألعب
• لنلعب
• بلعب
• لتلعب
• ألعب
• ليلعب
• التلاعب
• العب

7 yaşındaydım, ve beni arka bahçelerinde basketbol oynamaya davet etmişti.
كانت لدي 7 سنوات وقام بدعوتي للعب كرة السلّة أمام منزله

Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

Omurlarım kilitlendiğinde golf oynuyordum. Biraz sancıdı ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

HAyatta kaldıkça ve oynamaya devam ettikçe, yenmeye o kadar yaklaşıyorsun.
الابقاء على قيد الحياة والابقاء على اللعب الاوثق تحصل على الفوز

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Bazıları onun soyut sanatla Picasso'dan önce oynamaya başladığını iddia ediyor.
البعض يدعي أن موندريان كان ..يلعب بالفنّالمجرّد. قبل أن يظهر بيكاسو.

Çocuklar, size patronumun beni bu gece poker oynamaya davet ettiğini söylemiş miydim?
هل أخبرتكم يا رفاق ، أنّ المدير خاصتي دعاني للعب القُمامر معه الليلة؟

Maddox hakkında tek bilinen bir yaşlının daha parkta satranç oynamaya gittiği.
ما يتعلق بمادوكس هو فقط كرجل عجوز ذهب للعب الشطرنج في الحديقة

Şimdi, sadece hızlı bir brifing ve biz oynamaya hazırsınız.
حتى الآن ، هذا فقط مؤتمر سريع ونحن مستعدون للعب.

Pekâlâ sınav çocukları kim ölüm kalım oyunu oynamaya hazır?
حسناً يا فتية الأسئلة من مستعد للعب الحياة أم الموت؟

İlaçlarıyla oynamaya başlarsan bu ters tepebilir ya da onlara zarar verebilirsin.
أذا بدأت اللعب بهذا ، فأن هذا قد يؤثر عكسياً أو يدمرهم

Seninle böyle oynamaya devam etmeyeceğim. - Beni tehdit ettin!
أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك.

Aman da aman, bunu Pastacılık oynamaya giden kız mı söylüyor.
هذا رائع، قادمة من شخص إبتعد من اجل اللعب مع الخبازين.

Böylece iki rol oynamaya başladı işkence eden zanlı ve sempatik mahkum.
و هكذا تسنى له لعب دورين الجاني الذي يعذب و السجين المتعاطف

- Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Doktorun oynamaya çalıştığı oyunu anlıyorum onunla kendim başedebilme yetisine kesinlikle sahibim.
الطبيب يحاول أن يلعب و أنا أملك القدرة الكاملة للتعامل معه بنفسي

Golf oynarken kramponum takıldı. Biraz ağrıdı, ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Eski evim birkaç sokak ilerideydi ve oyun oynamaya pek bu taraflara gelmiyorduk.
مكني القديم على بعد مسافة غير بعيدة ونحن لم نلعب كثيرا في المكان

Dışarıya oyun oynamaya gittiğimde çocuklar oyunu bırakıp gitmemi istedi.
عندما خرجت لألعب.. طلب مني الأطفال التوقف عن اللعب والرحيل.

Buraya çocuklarla oynamaya geldik. O zaman bırak oynayalım.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

Baba rolünü oynamaya başlamazsan işler kötüye gitmeye devam edecek.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

Yani ta Afrika'dan kalkıp peşimden... ce-ee oynamaya mı geldin?
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟

Japonya'dan geri dönüp İngiliz ezelî rakiplerimle tekli oynamaya başladığımda her yenilgiden sonra gerçekten kalbimin kırıldığını fark ettim.
وعندما تركت اليابان وبدأت ألعب مباريات فردية مجددًا، بروح المنافسة الإنجليزية، لاحظت أنه وفي كل خسارة، كنت أحزن بشدة.

Hatırlıyorum, oğlum altı yaşındayken arkadaşı oynamaya geldi.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

Genellikle biri benimle oynamaya çalıştığında, onun için pek iyi olmaz.
عادةً عندما يحاول أحدهم التلاعب بي ينتهي الأمر بشكل سيئ له

- Buraya oyun oynamaya gelmedim. - Adamımı ele vereceğimi mi sanıyorsun?
انا لم اتي الى هنا لكي العب معك اتظنني سافشي عن رجلي؟