"oyun oynamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعب
• العبث
• لعب الألعاب
• ممارسة الألاعيب
• لعب الألاعيب
• ممارسة الألعاب
• بلعبة
• عن الألاعيب
• عن هذه الألاعيب
• لا نخادع أنفسنا
• بالتلاعب بنا

Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.
ان قردة البابون .. كما البشر تحب اللعب طيلة حياتها

New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Şimdi oyun oynamayı kes ve işini yap, seni dört ayaklı piton!
الآن دعيكي من العبث هنا و قومي بعملك, أيتها الأفعى بأربع أرجل

Doğru düzgün iş yapıp oyun oynamayı kesersen öğrenirsin.
سوف تعرفنى عندما تعمل معى و توقف عن العبث و اللف و الدوران

- oyun oynamayı bıraktık sanıyordum. - Ben de öyle sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا عملنا لعب الألعاب أنا عملت أيضا

Ben seninle oyun oynamayı seni 18 yıl önce kovduğumda bıraktım.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً

Eğer sana yardım etmemi istiyorsan oyun oynamayı hemen bırakmalısın!
إذا أردتِ مساعدتي، عليك التوقف ! عن لعب الألاعيب حالاً

Oyun oynuyorum, ve başta neden oyun oynamayı bıraktığımı merak edene kadar oynuyorum.
ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً.

Pekala, oyun oynamayı bırakıyorum. Sıradaki hayalar.
حسناً ، أنتهيتُ من اللعب الخصية هي التالية

Eğer siz tahta alıp onunla oyun oynamayı denerseniz varlık onunla iletişim kurmayı denediğinizi hisseder ve bu da kapının açılışı olur, onu içeri davet eder.
و إذا ما قمت بأخذ لوح أويجا و حاولت اللعب معه فإن ذلك الكيان سيحس أنك تحاول التواصل معه و هذا يفتح الباب لدعوته إلى الداخل

Günde en az dört saat bilgisayarda oyun oynamayı çok seviyorum.
هوايتي هي اللعب بالألعاب الإلكترونية على الأقل 4 ساعات باليوم

Yani, eğer sen aynı şeyi söyleyemiyorsan gözlerine bak ve bunu söyle ya da oyun oynamayı bırak.
لذا اذا كنتِ تعلمين من تحبي وماذا تريدي انظري لعينيه وأخبريه بهذا وتوقفي عن اللعب

- Neden oturup dinlenmiyorsun ... - Bırak oyun oynamayı .
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

oyun oynamayı kesmeni istiyorum.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Böyle bir zamanda nasıl oyun oynamayı düşünebiliyorsun aklım almıyor.
لا أصدق أنك تفكر في لعب الألعاب في وقت كهذا , يا رجل

Maskeli Balo flört etmek için harika bir ortam ama er ya da geç oyun oynamayı bırakıp maskeni çıkaracaksın.
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

oyun oynamayı bırakma zamanımız gelmedi mi?
ألم يحن الوقت الذي نتوقف فيه عن ممارسة الألاعيب

Benimle oyun oynamayı bırak.
توقفي عن لعب الألاعيب معي , حسناً ؟

oyun oynamayı sever. Sürprizlerden hoşlanır.
إنها تحب ممارسة الألعاب تحب المفاجآت

Eşli oyun oynamayı teklif edeceğim. Böylece ikiniz bir çift olabilirsiniz.
سأطلب منهم الإرتباط بلعبة الزوج وأصبح زوج

Öyleyse oyun oynamayı kesin. Ya da sosyal hizmetler torununuzun gerekli korumasını üstlenir.
كُفّي عن الألاعيب إذاً، و إلّا ستقرّر خدمة رعاية الأطفال من سيكون في عهدته

Şimdi oyun oynamayı bırakıp buraya geliş amacımız olan işi yapalım.
لذا توقف عن هذه الألاعيب ولنبدأ بفعل ما أتينا هنا لأجله

oyun oynamayı bırakalım.
دعنا لا نخادع أنفسنا !

oyun oynamayı bırakıp konuşmasını söyle ona.
أخبره أن يكف بالتلاعب بنا كيف يمكنني إخباره ؟