"oyuncular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاعبين
• اللاعبون
• الممثلين
• الممثلون
• لاعبين
• لاعبون
• اللاعب
• الممثلات
• للاعبين
• ممثلون
• واللاعبون
• الاعبين
• الممثل
• ممثلات
• لاعبي

İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.

Favori olmaktan memnun değilim. Büyük oyuncular var. Herhangi biri kazanabilir.
كلا، فهناك الكثير من اللاعبين الاكفاء، اى واحد منهم يستطيع الفوز.

Diğer oyuncular yapmamasını istedi ve o da "Tamam" dedi.
وطلب منه اللاعبون الآخرون عدم فعل ذلك، وأخبرهم أنه سيتوقف.

Bence, tenis temelde pin-pong'dur ama burada oyuncular masanın üstünde duruyorlar.
أعتقد أن التنس هو كرة طاولة، ولكن اللاعبون يقفون على الطاولة

Bu bir sır değil. oyuncular ve ekibin haberi vardı.
ليس هذا بالسر الكبير ,معظم الممثلين و المصورين علموا بذلك

oyuncular kendilerini hangi pozisyonda bulursa sahneyi ona göre oynamak zorundalar.
الممثلون عليهم تأليف مشهد بناءً على الوضع الذي يجدوا أنفسهم عليه

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Tatlım, harikaydın. Sen harikaydın. Ama bu oyundaki oyuncular, bir sürü numara bilir.
العسل، أنت عَمِلتَ عظيمَ، لكن اللاعبين في هذه اللعبةِ تَعْرفُ الكثير مِنْ الخُدَعِ.

oyuncular giriş kartı kullanmaz çünkü oyuncu kapısından içeri girerler.
اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين

Hayır, beni dinleyeceksin. Ne olacak biliyor musun? oyuncular sen aksadığında...
لا، أنصتي لي، أتدرين ماذا سيحدث إذا رآكِ اللاعبين وأنتِ تتذبذبين؟

İfadeler oluşturuyorsun ve diğer oyuncular çevrimiçi olarak onları çözmeye çalışıyor.
أنت تبتكر عبارات و اللاعبين الآخرين عبر الإنترنت يُحاولون فك شفرتهم

Bilemiyorum ama sanırım oyuncular arasında haysiyet denen şey yok.
لا ادري , اظن انه لا يوجد شرف بين اللاعبين

Kabir Khan'ın 7 yıl sonra dönmesi hakkında eski oyuncular ne söyleyecekler?
ماذا يقولون اللاعبون السابقون عن الرجل الذى عاد لللعبة بعد سبعة سنوات؟

Büyüler çok kullanışlı oldukları için haliyle oyuncular tarafından sıkça kullanılıyorlar.
لكنّ بطاقات السحر هامّة جدًّا في هذه اللّعبة، ولهذا يستهلكهن اللاعبون.

Ne ekipten biri, ne şoförler ne oyuncular ne de Galaxie'den biri.
لا أحد من طاقم العمل السائقين, الممثلين لا أحد من أفلام جالكسي

Büyük oyuncular bile doğru çekim için yedi kez deniyor.
. حتى أفضل الممثلين يحتاجون إلى سبعة إعادات ليقوموا بالأمر

Öteki oyuncular aktör arkadaşlarıydı, sessiz filmlerden hatırlayacağınız solmuş yüzler.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

oyuncular hemen karşımızda yolcuların arasındaydı ve onları duyabiliyorduk ama bunun dışında onları göremeyebiliyorduk.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Bunlardan bazıları oyuncu tarafından yaratıldı, diğerleri başka oyuncular tarafından yaratılıp otomatikman gönderildiler. Yine de bazı küçük hesaplamalar yapmak gerekti; nelerin gerekli olduğu,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
عند الدخول في المساء لاعبون اخرون يبدأون في التحمية

Artık oyuncular orgazma yaklaşırken ortaya çıkan mistik vecdi çekmek istiyorum.
أريد حمل النشوة الباطنية بينما تتجة الممثلات نحو هزة الجماع.

Paul Piff: Evet, oyuncular hemen bir şeyler döndüğünü anladı.
بول بيف: حسناً ، كان واضحا للاعبين أن هنالك شيئا ما.

Küçük roller yoktur, küçük oyuncular vardır.
,لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط يمكنكِ أن تقتبسي عنّي

Eğer doğru iş verildiyse, oyuncular her zaman sıkı çalışmayı istiyorlar,
واللاعبون مستعدون للعمل الشاق طوال الوقت، إذا أُعطوا العمل المناسب.

Evet ama ahşap zemindeyken diğer oyuncular sana vurmuyor.
نعم ولكن على الاراضى الخشبية الاعبين الاخرين لا يستطيعون دفعك للخارج

"Hair"isimli müzikale çekmek istiyorum bu oyunda oyuncular... soyunup sahneye çıplak çıkmaktadırlar.
يقوم فيها الممثل بخلع ملابسه والوقوف عاري علي خشبة المسرح

Bütün ikinci sınıf oyuncular, en az bir soykırım filminde oynamışlardır.
حتى ممثلات الدرجة الثانية اللائي يعملن في أفلام المحرقة يكسبنَ شيئاً.

oyuncular, bowling oynamazken ne yapıyor sanıyorsun?
أقصد ما الذي تعتقدون أن لاعبي البولنغ يفعلوه عندما لا يلعبون البولنغ؟