"oyundu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة
• مباراة
• لعب
• لعبه
• مسرحية
• تمثيل
• مباراه
• حيلة
• لعبتها
• خُدعة
• لعبتي
• تمثيلاً
• لعبةً

Çocukken oynadığımız bir oyundu sadece. Beni onun gibi giydirmiştin.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Çocuklar, kumar oynama kısmını geçeceğim. Dediğim gibi çok karışık bir oyundu.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

(Gülüşmeler) Hatırlıyorum da, kendi kendime oynadığım bir tür oyundu bu, sıkılınca kendimi neşelendirmek için yapardım.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

Bu akşamki büyük bir oyundu, bunun için kendimden iğreniyorum.
إنها مباراة مستمرة الليلة . ولا أحب أن أشارك فيها

Sana söylüyorum.Muhteşem oyundu.İki defans koşusu.Bir üçlü.Altı RBls.İnanamıyorum.
‫كانت مباراة رائعة ‫ثلاث جولات متتالية بأنتصار

Büyük kurtarıştı. Amma oyundu be. Bizi şampiyonaya soktun.
،أبليت حسناً اليوم يا رجل، يا له من لعب أوصلتنا إلى البطولة

Dün akşamki sahne bir oyundu, anlıyor musun?
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.

Aşk onun için bir oyundu. Gülmesini sağlardı, diyebilirim.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك

İşin aslı oynadığımız bir oyundu.
كنتيجة لإطلاق النار ؟ بشكل آخر كانت لعبة كنا نمارسها

Ah ne oyundu ama! . Maç Yankee'lere dönebilirdi.
يا لها من لعبة, واليانكيز قد تحولوا بالربع السادس

Bu şey başladığında aptalca, çocukça bir oyundu.
أعتقد أن الأمر بدأ لقد كانت لعبة غبية وغير ناضجة

12 yıl önceydi. Sadece bir oyundu.
لقد حدث هذا من 12 عام يا رجل كانت مجرد لعبة

12 yıl önceydi. Sadece bir oyundu.
كان ذلك من 12 عاماً يا رجل كانت مجرد لعبة

Mükemmel bir oyundu, sadece kimsenin hoşuna gitmiyordu.
انها كانت لعبة جيدة فقط لم يجد اي احد انها ممتعة

Bu bizim bu analiz ünitesinde.. oynadığımız bir oyundu.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

- Müthiş oyundu. Kanat mı taktırdın ne?
مباراة رائعة تريد الفخذ او الجناح او شيئ اخر ؟

- Hayır, hayır. Çok iyi yerleştirdin. - Güzel oyundu, tatlım.
ـ لا لا، لقد كانت ضربة جيدة للغاية ـ مباراة جيدة يا عزيزي

- Evet. Evet, iyi bir oyundu. - Evet, öyleydi.
نعم ، نعم ، كانت تلك مباراة جيدة نعم ، كانت كذلك

Güzel oyundu! - Siz Dünya Kupası'na nasıl katıldınız?
لعب جيد كيف استطعتم الوصول لبطولة العالم ؟

oyundu, söylemiştim. Gerçekçi bir şekilde oynadım.
لقد أخبرتك انها لعبه وانا لعبتها بشكل حقيقي

Güzel oyundu. "Derin"likli bir oyun.
إنها مسرحية جيدة وهى عميقة أنا أعتقد هذا

- Bu elbise, sarhoş rolü yaptım ve evlenme isteği elbiseme şarap dökmen... hepsi oyundu.
هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس كان كله تمثيل

Güzel bir oyundu.
كانت مباراه جيده

Sanırım bu mezunlar gecesi paramızı almak için yarattıkları bir oyundu.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

Çok karmaşık bir oyundu.
لقد كانت خُدعة مُتقنة تم تمويلها والتخطيط لها

Babamla oynadığımız en sevdiğim oyundu bu.
كانت هذهِ لعبتي المفضّلة الّتي أبي وأنا نلعبُها

-Bütün bunlar bir oyundu!
كان مجرد تمثيلاً لقد انتهينا هنا - كان تمثيلاً -

Hoş geldin. İyi oyundu.
مرحباً بعودتك كانت لعبةً متقنة