"pahalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غالية
• مكلفة
• غالي
• مكلف
• باهظة الثمن
• الغالية
• أغلى
• باهظ الثمن
• الغالي
• ثمينة
• غالى
• غالٍ
• الثمينة
• غاليه
• غال

Şimdi de oldukça pahalı, birinci sınıf bir restoranın sahibiler.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً

O aldığınız çok pahalı ve önemli bir sanat eseri, bayım.
هذه القطعة التي لديك غالية الثمن وعمل فني مهم يا سيد

Kanseri iyileştirmeyen mevcut tedaviler de pahalı ve üstelik, bu durumlarda hasta ölüyor.
العلاجات الحالية غير الجراحية للسرطان هي أيضا مكلفة بالإضافة إلى ذلك يموت المرضي.

Müşterileriden bir tanesinin daha klüpten çok pahalı baldan almasını anlarız.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Tanrı aşkına, pahalı bir şeyler için, özellikle deparası prodüksiyondan çıkıyorsa.
من أجل الرب ، اشرب شراباً مكلف عندما يقبض المخرج مالة

- Kar yağdırmaya çalıştım ama o makinalar inanılmaz pahalı.
حاولت أن أجعل الثلج يهطل لكن تلك الآلات باهظة الثمن

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

Yeni süitler çok pahalı olmakla kalmıyor bana kilo da aldırıyorlardı.
لم تكن الأجنحة الفاخرة غالية فحسب بل كانت تزيدني وزناً كذلك

Burs almama rağmen yine de çok pahalı olduğunu sen söyledin anne.
لقد قلتِ ذلكَ بنفسِكِ يا أمي إنها غالية جداً حتى معَ المساعدة

Baba, bu kadar pahalı ayakkabılar almamın asıl sebebi muazzam adımlar atmak.
أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن هو أتخاذ خطوات ضخمة

Santa Anna, Birleşik Devletlere karşı çok pahalı bir savaş veriyor.
سانتا آنا يشن حربآ مكلفة على الولايات المتحدة ويحتاج إلى النقود

O kadar pahalı ki ellerini yıkamaya bile güçleri yetmiyor.
إنها مكلفة لدرجة أنهم لا يستطيعون دفع تكاليف غسل ايديهم

Bu pahalı bir şey, uğraşmasan iyi olur, tamam mı?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Öğle yemeğinde beni çok pahalı bir yere yemeğe götürdü.
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Özel dedektifleri, çok pahalı avukatlardan, durun ve vazgeçin mektuplarını elden teslim ediyordu.
لقد كانَ لديهم محققاً خاصّاً يسلّم مذكّرة التوقيف باليد من محامي مكلف جدّاً.

Ancak o kartları tekrar çıkarmak çok pahalı, bu nedenle katlanıyoruz.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

Bugünlerde uçaklar bayağı pahalı ve onlardan sadece bir taneye sahip olmak istemezsiniz...
الطائرات باهظة الثمن هذه الأيام وليس من المفيد استخدامها في طلعة واحدة فقط

Bu pahalı arabalardaki en sevdiğim şey yön belirleme aygıtıyla beraber gelmeleri.
الشيء الرائع بخصوص السيارات الغالية أنها جميعا تأتي مع نظام تحديد المواقع

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

İşteydim. Masama oturdum.pahalı bilgisayarımı kullandım.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Daha sonra şu pahalı puro kulübüne gideriz. Hepsi benden.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي

Ben çok seyahat ederim, ufak pahalı ticaretler.
أقوم بالسّفر كثيراً و أقوم بالتّجارَة بأشياء ثمينة

İşsiz bir güvenlik görevlisi için oldukça pahalı bir tekne.
إنه قارب غالى الثمن لشخص لم يعد يعمل كحارس آمن.

Kabul etmiştim bunu ama çok pahalı ve gardırobuma asmaya uygun değil.
لقد قبلته بإندفاع، لكنه غالٍ جداً و لا يليق على خازنة ملابسي.

Üzgünüm, ama biraz sükunet için pahalı bir fotoğraf makinesini feda ettim.
آسف ، لكن تخليت عن الكاميرا الثمينة فقط لأحصل على وقت هادئ

Neden bir dominonun normal bir dominodan pahalı olduğunu hissediyorum?
لماذا اشعر ان الدومينو غاليه كثيرا اغلى من مجرد لعبة

İnsanlara pahalı olanı yapmalarını söylemek mümkün değil, evlerine gittiklerinde yapmaları gerekeni gerçekleştiremezler.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به