| Bu yüzden rehberinin tavsiyesini dinledik ve bu konuda konuşmamıza yardımcı olacak Dr. Pal'ı aradık. | Open Subtitles | لذا,أخذنا مشورة مستشارك,قال اتصلوا بالطبيب بال لمساعدتك حول هذا الموضوع. |
| Merhaba Jimmy, Ben Dr. Pal. Bir doktor olduğum için aynı zamanda arkadaşınım. | Open Subtitles | اهلا جيمي,أنا الدكتور بال انا سأكون صديقك.هل نحن جيدين؟ |
| Namussuz. Çocuk söylemiyor ama içten içe acı çekiyor. Pal Pan Gak? | Open Subtitles | ذلك الطفل، لديه لسان سليط إلاّ إن قلبه طيب جدًا بال بان جاك؟ |
| Babamın Pal Bong Ustanın Bong Ekmeğinin çok meşhur dediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أبي يقول بأن مخبز المعلم بال بونغ مشهور جدا |
| O zaman Usta Pal Bong dışında, hiç kimse Bong Ekmeği yapmasını bilmiyor? | Open Subtitles | إذًا بجانب المعلم بال بونغ، لا أحد يعرف كيفية صنع خبز بونغ؟ |
| Sadece Pal Bong ve diğerleri değil ayrıca benimle birlikte sınava giren şu çocuk da. | Open Subtitles | ليس فقط المعلم بال بونغ والآخرين بل أيضا الشخص الذي أخذ الامتحان وأتى هنا معي |
| Şef! Bir kap da Sok Pal Book yapsak nasıl olur? | Open Subtitles | يا كبير الطباخيين ، ماذا تعتقد بشأن تفريغ صناديق طعام بال بوك ؟ |
| Senden, Pal takımında koçluk yaptığım bazı çocuklarla oynaman için gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تنزل الى الملعب حيثما انا ادرب بعض الاولاد في فريق بال |
| Görünüşe göre Yoon Pal, benden taşındıktan sonra, kaynanası gile gitmiş. | Open Subtitles | يبدوا أن يون بال إنتقل إلى منزل حماته بعد أن غادر منزلي. |
| Do Pal'imiz için tutkusu dostluktan önde gelir. | Open Subtitles | دو بال يهتم فقط بالعواطف أكثر من صداقته. |
| Varmışlar ama gözleri kirden kapanmadan aramayın dedi. Sen de ben de Jeong Pal de. | Open Subtitles | لقد وصلوا و قالوا أن لا نتصل قبل أن تجف الأتربه عينيهم، أنت و أنا و جيونغ بال كلنا. |
| Benim şantiyeye dönmem lazım, bu yüzden Do Pal'a devrettim. | Open Subtitles | علي أن أعود للموقع، لذا سلمت الأمر لدو بال. |
| Ne? Jeong Pal beni aramanı isteyip ne yaptı ki otelde ve kimle? | Open Subtitles | لقد جعلت جونغ بال يتصل بي، و ما الذى فعلته فى غرفة الفندق و مع من؟ |
| Bu defa Jeong Pal'in yaş günüyle seninkinin arasında dört gün var. | Open Subtitles | هذه المرة، الفرق بين عيد ميلاد جو بال و عيد ميلادك ثلاثة أيام. |
| Niye sadece şimdi buradasın, Deok Pal? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي من قبل ، ديوك بال ؟ |
| Pal'a yeni yıla Transilvanya'da ailemle geçireceğime söz verdim. Noelden önce yola çıkmalıyız. | Open Subtitles | لقد وعدت "بال" بأننا سنقضى السنة الجديدة فى "ترانسلفانيا "كعائلة |
| Pal Nadasdy'nin soyu bugün hâlâ yaşamaktadır. | Open Subtitles | "واستمرت سلالة "بال ناداشدى حتى وقتنا الحالى |
| Pal Pan Kak değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا المبنى هو بال بان كاك؟ |
| İzniniz olmadan Usta Pal Bong'u görmeye gittim. | Open Subtitles | أردت أن أرى المعلم بال بونغ بدون إذنك |
| Paresh Pal'in nerde olduğunu söyleyebilir misin.. | Open Subtitles | سيدي هل بأمكانك ان تخبرني اين مكان "بارييش بال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 