| Her zaman böyle değildi. Panama Kanalı'nı yaptık. | TED | لما يكن الأمر هكذا دائمًا. لقد أنشأنا قناة بنما. |
| Ochoa, Panama Kanalı'na kolaylıkla erşim sağlayabilecek. | Open Subtitles | أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها |
| Ochoa, Panama Kanalı'ndan kolaylıkla yararlanacak. | Open Subtitles | أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها |
| Tropik ormanı 80 km kesen Panama Kanalı'nı inşa ettik. | Open Subtitles | وقد قسمنا أمريكا إلى اثنتين لإتصال البحار نحن ابتكرنا قناة بنما |
| Ve işte bu yüzden asla Panama Kanalı'na geri dönemem. | Open Subtitles | ولهذا لا أستطيع أن أعود أبدا إلى قناة بنما |
| Hala Panama Kanalı İdaresi arkadaşlar var mı? | Open Subtitles | هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟ |
| Panama Kanalı etrafındaki tampon bölgeyi görüyorsunuz. | TED | ترون المنطقة العازلة حول قناة بنما |
| Burada, Entropica'nın gemi filosunun rotasını ayarlamasını, erişimini küresel olarak Atlantik'ten Pasifik'e genişletmek için Panama Kanalı'nı keşfedip yararlanmasını görüyoruz. | TED | هنا نرى إنتروبيكا تدير مسارات أسطول من السفن، يكتشف بنجاح و يستخدم قناة بنما ليمتد في رحلته من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي. |
| Evet, Panama Kanalı'nın bir Twitter hesabı var. | TED | نعم، تملك قناة بنما حسابا على التويتر. |
| Ama Bay Kane'in bu savaşı olmasaydı Panama Kanalı'na sahip olabilirmiydik? | Open Subtitles | ...هل تعتقد اذا لم تكن لتلك حرب السد كين ..سيكون لدينا قناة بنما |
| Panama Kanalı'nı kilerde kazmasına izin veriyoruz. | Open Subtitles | . نجعله يحفر قناة بنما فى القبو |
| Aklınızda Panama Kanalı ve Fas olayı mı var? | Open Subtitles | هل من الممكن بأنّك تعني قناة "بنما" والموقف في "المغرب"؟ |
| SD-6 komanda ekibi dün gece Panama Kanalı'ndan geçerken tekneye saldırdı. | Open Subtitles | *فريق كوماندوز من*اس دى-6 اقتحم السفينه الليله الماضيه. بينما كانت تمر فى قناة بنما. |
| Panama Kanalı'ndaki uyuşturucu trafiğini araştırıyorum. | Open Subtitles | أحلّل تهريب مخدّرات خلال قناة بنما. |
| Küresel ticaret çarpıcı bir biçimde gelişti, ancak Panama Kanalı,... | Open Subtitles | التجارة العالمية تنمو بشكل مثير ولكن قناة (بنما) إحدى أكثر |
| Gelirken Panama Kanalı'na mı uğradınız? | Open Subtitles | ماذا، هل جئتم عن طريق قناة بنما ؟ |
| Panama Kanalı bölgesinde doğdum. | Open Subtitles | انا ولدت في قناة بنما |
| Ve Nikaragua'yı ele geçirdiklerinde Panama Kanalı'na elli mil kalmıştı. | Open Subtitles | وعندما وصلوا إلى (نيكاراغوا)، هذا .(وضعهم على بعد 50 ميل من قناة (بنما |
| Panama Kanalı 27.000 hayata mal oldu. | Open Subtitles | قناة "بنما" قضت على 27 ألف روحاً |
| - Asıl Panama Kanalı'nı görmek ister misin? | Open Subtitles | -أتريد أن ترى قناة بنما الحقيقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 