| Kauravalar ve Pandavalar farklılıklarıyla büyümüşlerdi. | Open Subtitles | مرت السنين و الكورافاز و البندافاز كبروا كما كانوا مختلفين |
| Pandavalar söyledikleri gibi bir racalığı altın şehir Indraprastha'yı inşa ettiler. | Open Subtitles | البندافاز بنوا المملكه كما قالوا تماماً ... اندريابرستا, مدينة الذهب |
| Ordunuzun komutasını bana verin ve Pandavalar'ın kellerini ayaklarınızın dibine nasıl serdiğimi görün. | Open Subtitles | أعطني الموافقه ، ان أمر جيشك و ... ... و شاهد كيف اجلب رأس البندافاز ... الى قدميك .. |
| Pandavalar çok güçlü, hiç şansımız yok. | Open Subtitles | البندافاز الان اقوياء جداً ليست لدينا فرصه . |
| On üçüncü yılda Pandavalar herhangi bir yerde görülürse sürgün bir 12 yıl daha devam edecekti. | Open Subtitles | خلال ال13 سنى البندافاز شوهدوا في اي مكان... العقاب سيكون عليهم و يتم 12 سنة اخرى |
| Gün battığındaysa Virat ellerimizde Pandavalar ise ayaklarımızın dibinde olacak. | Open Subtitles | سأتي الغروب و الفيرات سيكونون بقبضتنا ... ... و البندافاز ... تحت قدمينا |
| Kauravalar ve Pandavalar arasında savaş çıkacak. | Open Subtitles | الكورافاز و البندافاز يتجهزون لحرب ... |
| Pandavalar Varnavat'a yollandı. | Open Subtitles | البندافاز لقد ارسلوا الى فرنافيت ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 