| Pandora'nın sana söylediği kelime "Napalutu" Sümer dilinde "Yok ediciler" demek. | Open Subtitles | الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران |
| Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz? | TED | أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟ |
| Mükemmel bir şekilde çalışmadı ama yine de Pandora'nın kutusunun kapısını araladıklarını düşünüyorum. | TED | ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا. |
| Küreyi Pandora'nın Kutusu'nu bulmak için kullanacak. | Open Subtitles | رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا. |
| Reiss küreyle Pandora'nın Kutusu'nu bulacak. | Open Subtitles | رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه, |
| Aslında Pandora'nın Kutusu'nun bir efsane olabileceğini düşünüyordum. | Open Subtitles | جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة. |
| Tüm kötülükler gittikten sonra Pandora'nın kutusunda ne kalmış biliyor musun? | Open Subtitles | تَعْرفُ الذي تُرِكتَ في صندوقِ باندورا عندما الشرّ هَربَ؟ |
| Pandora'nın kutusu özendirmek için sadece var. Büyük Tasarım lt parçası. | Open Subtitles | . صندوق "باندورا" موجود فقط للإغراء ، إنه جزء من التصميم |
| Baylar ve bayanlar, Pandora'nın Kutusu'na hoş geldiniz, oynamak istemedikçe açmamanız gereken kutuya! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في صندوقِ باندورا صندوق يَجِبُ أَنْ لا تَفْتحه إلا إذا أردت اللعب |
| Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz. | Open Subtitles | أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا |
| - Pandora'nın kutusunu açmış olabilirsin. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا أسطورهيونانيه يقال أنه أصل كل الشرور حقاً ؟ |
| Bak, ne eski sorunlarını deşmek ne de Pandora'nın kutusunu açmak amacım. | Open Subtitles | حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا |
| Pandora'nın kutusunu kapatıp güneşe geri dönebiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا ان نغلق صندوق باندورا ونعود للشمس |
| Pandora'nın kutusunun içinde dünyadaki tüm kötülükler var. | Open Subtitles | قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم |
| Pandora'nın kutusunun içinde dünyanın bütün kötülüklerinin olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل |
| Bu da Pandora'nın istediği panik havasını yaratacaktır. | Open Subtitles | هذا هو النوع المحدد من الذعر الذي ترغب باندورا في إثارته |
| Pandora'nın söylediklerine inanmalı mıyım bilmiyorum ama. | Open Subtitles | على الرغم من أنني لست متأكدة من تصديق زلة لسان باندورا |
| Howe mezardan çıkarıldı ve bunun arkasında Pandora'nın olduğunu ikimizde biliyoruz. | Open Subtitles | إذن هاو هو الطريد لكن كلانا على علم بأن مدبرة هذه المكيدة هي باندورا |
| Bu Pandora'nın üzerimize yolladığı altıncı yaratık. | Open Subtitles | هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله |
| - ...sonra da NID ile aynı yatağa girdin. - Hala geçidin Pandora'nın kutusu olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | ثم تلقى بنفسك فى أحضان الإن أى دى لا زلت أعتقد أن البوابة هى صندوق بندورا |
| Hâlâ Pandora'nın ne olduğunu bilmiyoruz. | Open Subtitles | ما زلنا لا نملك فكرة عمّا تكون الباندورا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 