"paniğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذعر
• للذعر
• بالذعر
• الهلع
• الفزع
• الرعب
• للفزع
• هلع
• تفزع
• رعب
• ذعر
• ذعرت
• مذعورة
• نفزع
• تفزعوا

Fakat hedef neresi olursa olsun, ülke çapında büyük bir paniğe sebeb olacaktır.
,ولكن مهما كان الهدف .سيكون هناك حالة كبيرة من الذعر في كل البلاد

Bize yardım edebilirsiniz. Beyler, bayanlar paniğe gerek yok. Rotamızda ufak bir değişiklik var sadece.
قم بمساعدتنا ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا

Yüksek basınç altındayken, kandaki her şey korkup paniğe kapılır ve saklanır.
تحت الضغط العالي، يصاب كلّ شيء بالدّم بالذعر والهلع ويسارع بالفرار والاختباء

Ama şişmanlık korkusunun neden olacağı paniğe, hakiki teröre de değiniyor.
إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنة

paniğe kapılmış bir gorille telefon kulübesinde sıkışıp kalmayı buna tercih ederim.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

paniğe kapıldı. Köşeye sıkıştırılmış yırtıcı bir hayvan gibi hissetti.
لقد استولى عليه الرعب ، و شعر و كأنه حيوان مطارد ، محاصر ، يائس

paniğe hiçbir sebep yok.
لا يوجد داعى للفزع أكرر لا يوجد داعى للفزع

Bağışlayın Sayın Başkan ama, bu bilgiyi delegasyonla paylaşmanız, paniğe yol açar.
مع احترامي، سيدتي الرئيسة اشراك تلك المعلومة مع المبعوثين قد ينشر الذعر

Ve halk bunu duyarsa, paniğe kapılır ve bu da ölümcül sonuçlar yaratır.
وإذا ما أصبح على علم، يمكن أن يولد حالة من الذعر وسيكون قاتلا.

Ninja Yıldızı katili burada değil. Tek yaptığınız paniğe sebep olmak.
قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر.

paniğe kapıImana gerek yok. Sadece olasıIıkları gözden geçirmek için.
ليس هناك سبب للذعر أريد فقط إستبعاد بعض الأشياء

Ancak paniğe gerek yok. Birlikte olarak bunu atlatabiliriz.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

Federal yetkililer konuyu araştırdıklarını fakat şimdilik paniğe gerek olmadığını açıkladılar.
السلطات الفيدرالية يقولون أنهم يبحثون في الأمر و لكن لايوجد سبب حالي للذعر

Peki, 9 metre filan öteye gideceğim ve seni göremediğim için paniğe kapılacağım.
حسناً، سوف أسير ثلاثين قدماً مبتعداً وبعدها سأصاب بالذعر لأنني لا أستطيع رؤيتك

paniğe kapılıp o şeyleri tekrar denemeye kalkmış olmalı!
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية

Buradan uzaklaştır onu. paniğe yol açmasını istemiyorum.
ابقه بعيداً عن الآخرين لا أريده أن ينشر الهلع

diyor. Ve siz kendinizi bir paniğe sokuyorsunuz, neredesiniz bilmiyorsunuz ve bu yüzden bilmiyorsunuz.
عندها تضع نفسك في حالة من الفزع في مكان مجهول، حيث أنت لا تعرف.

Daha çarpışma lafı edilir edilmez paniğe kapılan şövalyeler gördüm.
رايت فرسانا يصيبهم الرعب عند اول بادره للمعركه

paniğe kapılmayın. İtfaiye birazdan burada olur.
الآن , ليس هناك سبب للفزع الاطفاء سيكون هنا في وقت قصير

Katil herhâlde aniden paniğe kapıldı veya pişmanlık krizine girdi.
أظن أن القاتل أصابه هلع مفاجئ أو أحس ببعض الندم

- paniğe kapılmayın. Morse hiçbir yere gitmiyor. Hemen döneceğim.
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

New York City sakinleri bugün tam anlamıyla paniğe kapıldı.
سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم.

Biliyorum, paniğe kapıldık ama yeni bir kurban vermektense riske girmeliyiz şef.
أي شخص لديه حبة أحقاد لطحنها أعلم أننا في ذعر المخاطرة لكنني أحبذ

Onu gördüğümde paniğe kapıldım ama bunu ustaca gizledim
أعترف أنني ذعرت حين رأيتها لكنني أظنني غطيت الأمر بزعامة

Yeteneklerimizden kuşkulanıyordu ben de paniğe kapıldım.
لقد كان يسأل عن قدراتنا ، وأنا كنت مذعورة

Hayır. paniğe kapılamayız ya da Carrie'yi riske atacak bir şeyler yapamayız.
لا, لانريد ان نفزع او نقوم بأي شئ

Periler, Bölük 416, Genç Takım. Kimse paniğe kapılmasın! Yapılacak en iyi şey, birlikte kalmak.
حسناً، لا تفزعوا أفضل شئ يمكننا فعله هو البقاء معاً