"papağanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الببغاوات
• الببغاء
• ببغاوات

Yağmur ormanı pek geçit vermediği için papağanlar ya yeşil örtünün üstünde kalıyor ya da nehir yataklarını takip ediyor.
الغابة في الغالب لا يمكن اختراقها, و الببغاوات إما البقاء في المظلة أو اتباع الأنهار التي تشق طريقها من خلاله.

Kediler, köpekler, papağanlar, onlar bütün ömürlerini yalanlarla, günahlarla ve ıstırapla geçirmiyorlar.
القِطط، الكِلاب، الببغاوات لا يُمضونَ كُلَ حياتهِم غارقينَ في الخَطايا، الكذِب و المُعاناة

O papağanlar her konuda konuşurlar. Politika, sinema, moda.
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

İspanyolca konuşuyorsun, güero. papağanlar da yapabiliyor.
أنت تتحدث الإسبانية أيها الأبيض, حتى الببغاء يفعل ذلك

Bu papağanlar da Ara Papağanları ile aynı sebepten burada.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

papağanlar çok uzun yaşarlar ve biz de 60 yaşına basan bir papağan için doğum günü partisi düzenledik.
الببغاوات تعيش لوقت طويل جداً لذا أٌقمنا حفلة عيد ميلاد لأحد الببغاوات الذي بلغ 60 عاماً

Ama örneğin papağanlar, onu kırmızı bir blok olarak değil, kırmızının bir dizi tonu olarak görecektir.
لكن الببغاوات على سبيل المثال لن تراه ككتلة حمراء بل كمجموعة من درجات اللون الأحمر

Orman kıtanın %40'ını kaplıyor ve her yerinde papağanlar yaşıyor.
وتغطي الغابة 40 في المائة من القارة, و الببغاوات يسكنون على كل جزء.

papağanlar hangi ağaçların meyve verdiğini ve meyvelerin olgunlaşma zamanını iyi bilir.
الببغاوات يعرفون اي الأشجار التي تنتج البذور و متى تصبح الفواكه ناضجة لاخذها.

Ancak ormanın derinlerinde bir kil öbeği daha var ve papağanlar yerini ezbere biliyor.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

Tapirler zararsız olabilir. Ama papağanlar yine de temkinli.
قد يكون التابيرغير مؤذي ، ولكن لدى الببغاوات السبب لتوخي الحذر

Küçük papağanlar kadar çevik olmadıkları için yere inmeleri de risk demek.
فهم ليس بنفس ذكاء الببغاوات الأصغر, و لذلك الهبوط على أرض محفوف بالمخاطر

Burada papağanlar yuvalarında gibi huzurlu.
هنا ، يبدو أن معظم الببغاوات في بيئتهم ، و أنها لا تملك إلا بعضهم البعض للجدال معه

Ta ki yunuslar kanatlanıp uçana ve papağanlar su altında yüzene dek
حتى تطير الدلافين وتعيش الببغاوات في البحار

Finale çıkan takımlar Hintli Kaplanlar, Dans eden papağanlar, Dmanyaklar Kırmızı Telaş ve Frekans.
الفرق التى صعدت للنهائيات هى النمور الهندية، الببغاوات الراقصة دى المجانين

papağanlar hayvanlar aleminin en akıllılarındandır.
الببغاوات واحده من اذكى الحيوانات.

Çevik eğik gagalı papağanlar onları saklandıkları ağaç gövdelerinde avlar.
طيور مناقير الببغاء الرشيقة تسعى وراء الحشرات المختبئة بين سيقان الأوراق

papağanlar, "Papağan Ateşi"nin birincil kaynağıdır.
الببغاء هو المصدر الرئيسي لداء الببغاء

papağanlar psikatozun başlıca kaynağıdır.
الببغاء هو المصدر الرئيسي لداء الببغاء

Bİr çok yönden, ben, köpeğimin yardım hayvanı olmuşum gibi hissediyorum. Ve papağanların bunu insanlar için ve insanların papağanlar için ve köpeklerin bunu filler için ve fillerinde diğer filler için yaptığını gördüm.
بعدة أشكال، أشعر أني أصبحت مقدم مساعدة للحيوان لكلبي. ورأيت ببغاوات تصاحب بشرًا وبشر يصاحبون ببغاوات وكلاب تصاحب فيلة وفيلة تصاحب فيلة أخرى.