"papazın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القس
• الكاهن
• القسّ
• القسيس
• قسيس
• القَسّ
• القِس
• قس
• للكاهن
• تشابلين

Bir an için bile olsa, papazın karısı imajından kurtulmak istedim.
اعتقدت أنه يمكن ان اكون حرة لدقيقة من كوني زوجة القس

Dilenmenin, bir papazın saygınlığını azaltacağını düşünmediniz mi hiç ?
ألا تظن أن كرامة القس لا يجب أن تنحدر لدرجة السؤال عن الصدقة

papazın yarı ölü suratını, yıldırım çarpmış gibi... yüzünden fırlamış gözlerini hatırlıyor musun?
أتذكر وجه الكاهن وهو يحتضر وتلك النظرة الحولاء التي جعلته يبدو ضحيةً لصاعقة؟

Bütün bunlar, bir papazın itibarı için dedim ama inanmadın.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

papazın yaşam ve ölüm hakkında söylediklerini duymuş olmalısın.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Albayın ne demek olduğunu, dahası bir papazın her zaman selamlanması gerektiğini bilmiyor musun ?
ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون؟

İçimden bir ses, papazın vaaz vermeyi bırakamayacağını söylüyor.
أنا عندى إحساس قوى أن القس لن يكون قادرا على التخلى عن المنبر

Birincisi, bir papazın bölgesindekilere iyi örnek olması için evlenmesi görevidir.
أولاً، أنه يجب على القس أن يكون مثالاً يحتذى به في الزواج

Bence kanun koruyucuların önünden elini kolunu sallayarak geçme fikri hoşuna gidiyor. Özellikle o papazın seni seçecek cesaretinin olmadığını bildiğinde.
أعتقد ان فكرة المرور في ماضي مجموعة القانون افادتك خصوصا عندما علمت ان القس لا يستطيع اختيارك.

papazın eşiyle sanki kardeş gibiler.
إنهم الأخ والأخت غير الأشقاء لزوجة الكاهن

Bir köye varmıştık gardiyanlar, her zamanki gibi en iyi yeri seçip, papazın evine gittiler.
وصلنا إلى قرية، وكالعادة اخذ الحراس أفضل المساكن لقد أخذوا منزل الكاهن

- papazın korumalarından biri, kapının hemen yanında, zarfın içinde bir flaş bellek bulmuş. - Siberler?
أحد حُراس القسّ وجد وحدة تخزين داخل ظرف على البوابة.

papazın cesedini veririm ve anneyle oğlunun elindeki kozun ona zarar veremeyeceğini ispatlar.
سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ.

Çocuk gözden geçirdi ve papazın görüntülerini sildi.
الفتى فحصه بشكلٍ كليّ وقام بإزالة كلّ صور القسّ

papazın oğlunu dövmek yapabileceğin en kötü şeydi.
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

papazın oğulları uykularında Rab'bın dualarını mırıldanırlar.
جميع أبناء القسيس يصلون للرب في مناماتهم

Umarım törenden sonra pasta, kek ve hristiyan kardeşliğimiz için papazın evinde bize katılırsınız.
،آملُ بعد الصلاة ستنضمون إلينا في بيت القسيس من أجل الكعك و الصحبة طيّبة

Johannes Trithemius adında bir papazın 15. yüzyılda geliştirdiği bir kriptografi tek...
الشفرات . انها تقنية تشفير ابتكرت عن طريق قسيس اسمه جوهان تراثيميس

Bir papazın oğlu olmaktan hoşlanmadığının farkındayım.
أعتقد أنك لا تحب أن تكون ابن القَسّ

Tüm bu karışıklık daha kötü bir zamanda olamazdı tam da papazın geleceğine yakın.
هذه الفوضى جاءت في أسوء وقت لحملتي الانتخابية، خاصة مع اقتراب مجيء القِس

Bir papazın tekrar kiliseye dönmesi çok sık olan bir olay değil, Brian.
حسنا.. ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين

papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.
في القداس التكريمي للكاهن يا واهب، نتضرع اليك ان نلحق بهم في رفقة ابدية بيسوع المسيح

Shay öldüğünde papazın bana söylediği buydu.
#هذا ما أخبرني بهِ #تشابلين ‫#‬بعد وفاةِ #شاي