| Büyük Parçalanma kollarını sıvayıp Evren'i katman katman, derece derece parçalıyor. | Open Subtitles | التمزق الكبير يشبه طي الأكمام ويطوي الكون تدريجيا طبقة بعد طبقة |
| Yenilikçi fizikçiler Robert Caldwell ve Marc Kamionkowski "Büyük Parçalanma" kavramını ileri sürdüler. | Open Subtitles | الفيزيائي المبتكر روبرت كالدويل ومارك كاميونكوسكي إقترحوا مفهوم التمزق الكبير |
| "Büyük Parçalanma" fikri, genişlemenin yalnızca devam etmesi ve hızlanması değil aynı zamanda her şeyi paramparça etmesidir. | Open Subtitles | فكرة التمزق الكبير أن هذا التمدد لن يستمر ويتسارع فقط بل سيمزق كل شيء في طريقه |
| Parçalanma ölümünden sonra gerçekleşmiş büyük ihtimalle sıkma sırasında. | Open Subtitles | التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل |
| Parçalanma ve kendi çıkarlarına yol açan bu yol. | Open Subtitles | الطريق المؤدي إلى التجزئة والمصلحة الشخصية. |
| Evet, Parçalanma sırasında atardamarın kan püskürtmemesinin nedeni bu olabilir, bunu ancak anatomi bilgisi olan birisi yapabilir. | Open Subtitles | أجل، ليتأكد من عدم وجود تناثر دم شرياني ...خلال تقطيع الأطراف ذلك سيتطلب شخصا ملمّا بعلم التشريح |
| Parçalanma odasına kilitledik kendimizi. | Open Subtitles | نحن مختومة داخل غرفة منشقة. |
| Parçalanma moleküler seviyede onun genlerini mahvetti lakin şu anki DNA'sı orijinal DNA'sına tanıtılırsa kuantum kayması geri alınabilir. | Open Subtitles | الإنشقاق أتلف تركيبه الجيني على المستوى الجزيئي، ولكن إن تم تقديم حمضه النووي الآن لتركيبه الجزيئي الأصلي |
| "Büyük Parçalanma"yı tasvir edecek kadar hızlı şişirebilseydim balon patlardı. | Open Subtitles | إذا إستطعت نفخها بسرعة كافية لتصوير التمزق الكبير بعدها ستنفجر البالون |
| Neyse ki, Büyük Parçalanma'nın insanoğlunun uykularını kaçırmasına gerek yok. | Open Subtitles | لحسن الحظ الجنس البشري لن يحتاج أن يفقد نومه بسبب التمزق الكبير |
| Büyük Parçalanma, Evren'in sonu demektir. | Open Subtitles | التمزق الكبير هو بالفعل نهاية الكون |
| Ve testereden dolayı olan Parçalanma. | Open Subtitles | وهذا التمزق الناتج من المِنشار |
| Nihaî sona "Büyük Parçalanma" * deniyor. | Open Subtitles | أكبر حدث مروع يُدعى " التمزق الكبير " |
| Bu, "Büyük Parçalanma". | Open Subtitles | هذا هو التمزق الكبير |
| Parçalanma durdu. | Open Subtitles | التمزق توقف. |
| Parçalanma noktalarını temizlemelisin. | Open Subtitles | ينبغي أن تمسح نقاط التجزئة |
| Nesnel olmayan Parçalanma. | Open Subtitles | مرحلة التجزئة العشوائية |
| İç organların çıkarılması, Parçalanma; | Open Subtitles | تقطيع أوصال وحتي كل شئ مخطط له |
| Bu Parçalanma birisi tarafından yapılmamış. | Open Subtitles | إنها ليست عملية تقطيع للأوصال |
| 129 Asgrove'da bir Parçalanma vakası... yaşanmış... | Open Subtitles | لدينا جريمة تقطيع أوصال |
| Parçalanma odasına kilitledik kendimizi. | Open Subtitles | نحن مختومة داخل غرفة منشقة. |
| Parçalanma Projesi için tasarladığım serumdan bir örnek... | Open Subtitles | مجرد نموذج صممته .... لمشروع الإنشقاق والوحيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 