"parçalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شظايا
• القطع
• أشلاء
• الأجزاء
• لأجزاء
• أجزاء
• وأجزاء
• مجموع

Bay Thomason'un önceki hafta sonu cam takıyor olması pantolonundaki ufak cam parçalarının açıklaması olarak geçerli sayılır
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

Üç nokta, kemik parçalarının bulunduğu yerleri gösteriyor.
هذه النقاط الثلاثة تظهر المكان حيث عُثر فيه على شظايا العظام

Ama yap-bozun parçalarının nasıl bir araya geldiği henüz çok net değil.
ولكن كيف تتناسق هذه القطع من الألغاز سوية هو أمر ليس واضحًا فورًا.

Bütün gün aradıktan sonra, banyoya girdim .ve küçük tütün parçalarının tuvalette yüzdüğünü gördüm.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض

Yağ, metale yapışmış vücut parçalarının çıkmasını sağlayacak.
سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد

Bütün bu fotoğraflar birbirine bağlanıyor ve parçalarının toplamından çok daha büyük olan yeni bir şey oluşturuyorlar.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

Yani, nöronun farklı parçalarının aynı anda farklı şeyler yapmasını sağlayan hesaplama bölmelerinin varolma olasılığı vardır.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.

Victoria, şovun parçalarının artık olmadığı bir şeyi yapıyor olduğunu kabul etmelisin.
أجزاء في المعارض التي لم تكن موجودة. لا، ولكن ما في وسعها.

Kemik parçalarının hala bozulmadığını anlayabilirim. Kesin olarak teşhis edebiliriz.
أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها

Ayna parçalarının hepsinin üzerinde bu temiz izler vardı.
شظايا المرايا كانت جميعها تحمل تلك البصمات الناعمة

Sanki meteor parçalarının yanında hissettiğim gibiydi.
كما لو كنت بالقرب من شظايا النيزك

Tek çare, onları havaya uçurup parçalarının dövüşe devam etmemesini ümit etmek.
... الطريقة الوحيدة لتخلص منهم وأتمنى بأن هذه القطع ألا تستمر بالقتال

Bir fikir, gezegenin patladığı ve bu taş parçalarının bozulmadan kaldığı, sonra da tekrar yapışarak bir araya geldiğiydi.
أحد الأفكار أنها إنفجرت معاً هذه القطع الغليظة بقيت سليمة ثم تجمعت معاُ لنحصل عـلى ذلك الـمـزيــج

Ve, ne Einstein'in ne de Maxwell'in teorileri, maddenin bu çok küçük parçalarının atom içinde birbirleriyle olan karşılıklı garip etkileşimlerini açıklamaya yetmiyordu.
ونظريات إينشتين وماكسويل كانت عديمة الجدوى فى تفسير الطريقة الغريبة لهذه القطع الصغيرة من الطاقة

Ceset parçalarının bir iniş takımına sıkışmış olması ve sonra uçak inerken düşmüş olması mümkün mü?
هل من المحتمل ان أشلاء الجثة رفعت عن أرضية مكان هبوط الطائرات و من ثم تم التخلص منها عندما هبطت الطائرة؟

Tabutta Arshad'ın cesedi varmış gibi göstermek için çocuğumun parçalarının yanına taş parçaları koydular.
ولكي يتأكدوا أنّ تابوت (أرشد) لا يبدو خفيفاً وضعوا الحجارة جنباً إلى جنب مع أشلاء طفلي

Bu parça ayrıca en ilkel olanıdır, farklı bir parçaya dönüşmeden önce diğer tüm ağız parçalarının bu çiğneyici parça gibi göründüğü düşünülmektedir.
كما أنه الأكثر بدائية. كل الأجزاء الفموية الأخرى يعتقد بأنها في بدايتها كانت تشبه أحد هذه الاجزاء قبل أن تتطور إلى شيء مختلف.

Bunun diğer anlamı; sistemin tek tek parçalarının karmaşıklığına boş verebilirsiniz.
وكل هذا يعني كذلك أن بإمكانك تجاهل الأجزاء الفردية للنظام، ومدى تعقيدها.

Buldukları bomba parçalarının fotograflarını yolluyorlar.
.. إنهم يرسلون صوراً لأجزاء القنبلة كما وجدوها

Mayoz bölünme, sperm ve yumurta oluşumu sırasında cereyan eden şey, kromozom parçalarının değiş tokuşudur.
في الانقسام الميوزي خلال تكوين الحيوان المنوي و البويضة يحدث تبادل لأجزاء من الكروموسومات

Kalkanın adamantiyum ve vibranyum parçalarının karışımından yapıldı.
هذا الدرع مزيج من الأدمانتيوم وأجزاء من الفابرينيوم.

Saatin sadece kendi parçalarının bir bütünü olması saati bir illüzyon yapmadı.
لا تعتبر الساعة وهمًا لأن الساعة ليست إلا عبارة عن مجموع أجزائها.