"parçalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشلاء
• القطع
• إرباً
• اجزاء
• لأجزاء
• إربا
• إلى أجزاء
• قطع صغيرة
• لقطع
• لأشلاء
• أشلاءً
• الأجزاء
• اشلاء
• مزق
• شظايا

Ve İncil de öfkenin cezası diri diri parçalara ayrılmaktır.
ومعاقبة الأنجيل للغضب يحدث بالتقطيع إلى أشلاء على قيد الحياة.

Onlar, ne pahasına olursa olsun, bizi parçalara ayırmak istiyorlar.
، إنهم يريدون تقطيعنا إلى أشلاء لا يهم كم سيكلفهم ذلك

Bazı parçalara bakıyoruz ve tahminler yapıyoruz ancak mümkün olduğunca istatistiki olarak doğruluğundan emin olmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان.

Biz iyiyiz,ama, lanet olsun, bizi parçalara ayırmadan çek herifi üzerimizden.!
نحن بخير لكن اللعنة اقضوا عليه قبل أن يُمزّقُنا إرباً إرباً

Ama, her ne sebeptense, bu düğün ailemizi parçalara ayırıyor.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Ya beni küçük küçük parçalara kesip nehire atsalar?
ماذا إن قُطعت لأجزاء صغيرة وأٌلقيت فى النهر ؟

Güç insan aklını ayrı parçalara ayırır ve senin kendi seçimlerinin yeni şeklinde onları yeniden biraraya koyar.
القوه هي تمزيق عقل الإنسان إلى أشلاء ثم جمعهم مع بعضهم مرة اخري, بالشكل الذي تختاره انت

Sonra onu kızartabilirsiniz, kızartıp... küçük parçalara bölerek... kuşlara yem olarak verirsiniz.
ثم يمكنك أن تحمصها و شرب نخبها وتقطيعها إلى أشلاء صغيرة جداً وإطعامها للطيور

Seni parçalara ayırdığında, bunu kemiklerine yazarız.
سوف نكتب ذلك على عظامك عندما نحولك إلى أشلاء

Yani bu parçaya bakabilirsiniz, ama öbür parçalara da bakabilirsiniz.
يمكنكم تفحص هذه القطعة، ويمكنكم تفحص القطع الأُخرى أيضا.

Bunların hepsini de çok küçük parçalara kodlayabiliriz.
يمكننا أيضا برمجة كل تلك القطع الصغيرة.

Hayır, sevdiğim. Lanet olası bir ekranda. Öldürdüğü ve parçalara ayırdığı kadınlarla birlikte.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Ve o, devasa bir problemin çözümünün bazen onu daha küçük parçalara bölmekte yattığını öğreniyordu.
وكان يتعلم كيف، اذا كان لديك مسألة جنارلي طويلة في بعض الاحيان يجب تقسيمها الى اجزاء صغيرة

Sizi parçalara ayırana kadar bombaladığımız halde,... hepiniz sanki hiç savaş olmamış tüm bunlar yaşanmamış gibi davranıyorsunuz.
.. قمنا بتدميركم لأجزاء ومع ذلك تتصرفون وكأنه لم تكن هناك حرباً على الإطلاق

Onu parçalara ayırabiliriz Sonra da kendi pes eder, Joe.
سنمزقه إربا و سيطلب الرحمة, هذا مؤكد يا جو

Eğer kızım burada olmasaydı Seni ve adamlarını parçalara ayırırdım.
لو لم تكن ابنتي هنا، لمزقتك أنت ورجالك إلى أجزاء.

Bence onu kesip küçük parçalara ayırdıktan sonra semtteki kedilere yedirmeliyiz.
أعتقد أنه علينا ان نقطعه الى قطع صغيرة ونطعمه لقطط الحيّ

Öyleyse kontratımızı küçük parçalara ayırdın rüzgara savurdun gitti öyle mi?
اذن لقد مزقت عقدنا لقطع صغيرة و تركته يطير مع الرياح؟

parçalara ayırsan da, yine de peşinden gelirler.
يمكنك أن تقطعهم لأشلاء ولكنهم يستمرون في اللحاق بك

O kadar fena besleniyor ki kendinden geçiyor, onları parçalara ayırıyor ama sonra işi bitince pişmanlık duyuyor.
إنّه يتغذى بشدّة، و يغيب عقله، و يمزّقهم أشلاءً لكن حينما يفرغ، يشعر بالندمِ.

Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Kendimi ele vermeye geldim. Bagajımda parçalara ayrılmış bir fahişe cesedi var.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

Sekiz odalı, iki katlı ahşaptan yapılma evim parçalara ayrıldı ve üstüme örtüldü.
منزلى الخشبى المكون من طابقين بغرفه الثمانى تحول إلى شظايا متناثرة غطتنى بالكامل