"parçasısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء
• جزءاً
• جُزء
• جزءٌ
• أنتِ عضو
• تيني ويني

Bunlar gelecek, Ballard... ve sen de bunun bir parçasısın.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

Amerika'yı kötü bir gelecek bekliyor ve sen bu zavallı neslin bir parçasısın.
أعتقد ان امريكا تخبئ مستقبل سئ لك وانت جزء من هذا الجيل السئ

Bu bir aile geleneği, ve sen de ailenin bir parçasısın
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Muhtemelen sen de bu oyunun bir parçasısın, ne hoş.
أنتِ على الأرجح جزء من تلك اللعبة، لذا لا بأس

Sana haberlerim var canım benim sen de onun bir parçasısın.
حسناً، لدي أخبار لك، يا عزيزي، أنت جزءاً من ذلك أيضا.

Bu akşamdan itibaren, büyük bir kitlenin sana açacağı davanın bir parçasısın.
اعتبارا من الليلة , انت رسميا جزء من دعوى قضائية ضد نفسك

Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Bu yüzden bireysel olarak kazanmak ve kaybetmekten etkilenmiyorsun ancak muntazam ve istikrarlı bir koronun parçasısın.
لذلك، أنت لا تواجه الصعوبات لوحدك، بل أنت جزء من فريق منظم ومتوازن.

Victor'a ait olduğunu ikimiz de biliyoruz. İşinin bir parçasısın.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Dick'e ait olduğunu biliyoruz. Çalışmalarının bir parçasısın.
كلنا نعلم انكى تخصى ديك انتى جزء من عمله

Sen bu gece olanların bir parçasısın ve hepsi kötü.
أوتعلمين, أنتِ جزء من الأشياء التي حصلت لي الليلة, وجميعها سيئة.

Şey, sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

Muazzam bir şeyin parçasısın. Bir hız gücünün parçasısın.
أنت جزء من شيء أكبر، أنت جزء من قوة سرعة

Sen işinin bir parçasısın.
أنت جزء من تكوينه وأنت الشيء الذي يجعله يتابع

Şimdi sende bunun bir parçasısın, bizim parçamız; bu hepimizin yaşamımın kökü.
الآن بعد أن كنت جزءا من هذا كله، جزء منا، ومن جذر حياتك.

Ama bu doğruysa, o zaman sen de sistemin parçasısın.
ولكن لو كان ذلك حقيقة، فهذا يعني انك جزء من هذا النظام

Birileri benimle oyun oynuyor. Elbette, sen de oyunun bir parçasısın.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Duvardaki adamlar. Bunun bir parçasısın.
هؤلاء الرجال على الحائط أنت جزء منهم الآن

Hangi bozulmanın bir parçasısın söyle, yoksa kanını kuruturum.
أخبرني ما هي المؤامرة التي أنت جزء منها أو أنا سأريق دمك كليا

Sen de onun büyük bir parçasısın. Bu güzel. Hayatının büyük bir parçası olmayı isterim.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Sen Sovyet fraksiyonunun bir parçasısın değil mi?
أنتَ جُزء من جماعة السوفييت، صحيح؟

Denklemin bir parçasısın ve bunu sen olmadan başaramam.
أنتما جزءٌ من المعادلة، و لا يمكنني حلّها من دونكما

Sen takımımın bir parçasısın. Dünyayı kurtaran kadın.
أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم

Sen dev bir makinenin çok küçük bir parçasısın.
الأمر يشبه "تيني ويني" في آلة عملاقة