| Sen bana parşömeni ver ben de seni tüm şehrin temizlik işlerinin başına getireyim. | Open Subtitles | أعطيني اللفيفة وسأجعلك تترأس خدمات تصريف مجاري المدينة كلها |
| O, büyükbabamın ölmeden önce parşömeni gizlediği yeri bulacaktır. | Open Subtitles | سيجد طريقًا إلى حيث أخفى جدي اللفيفة السرية قبل مماته |
| Ejder Savaşçısı değilsin ve Ejder parşömeni'nin sırrını öğrenene kadar da Ejder Savaşçısı olamayacaksın. | Open Subtitles | لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين |
| Ateş Bükücüler bu parşömeni, Su Kabilesi'nin bir üyesinden almışlardı. | Open Subtitles | شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء. |
| Eğer parşömeni alıp bu büyük görevi başarırsak emim ki köydeki herkes bizi kabul edecektir. | Open Subtitles | ،إذا حصلنا على اللفيفة سنواجه بعض الأعمال الكبيرة أنا متأكد أن القرية ستعترف بنا |
| Ama dediklerimi yaparsanız parşömeni size kendi ellerimle teslim edeceğim. | Open Subtitles | لكن لو فعلت كما أطلب، سأسلمكَ اللفيفة بنفسي. |
| Zavallı yaratıkla aynı kaderi paylaşmak istemiyorsanız parşömeni hemen bana verin. | Open Subtitles | هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن. |
| Arayıcı bu parşömeni okuyamazsa, ne kadar mutsuz olacağını düşünsene. | Open Subtitles | حسناً , تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة. |
| Büyü yalnızca parşömeni kullanan kişi tarafından geri çevrilebilir. | Open Subtitles | يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط |
| Sonra şu parşömeni alacaksın ve olabilecek en hızlı şekilde bizi bulacaksın. | Open Subtitles | تكون قد عدتَ إلى جسدك تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة |
| Efsanevi bir parşömenin izini sürüyorum... Nihai Ninja parşömeni. İşte bu yüzden Avcı olmak istiyorum. | Open Subtitles | أبحث عن لفيفة أسطورية، إنّها لفيفة النينجا اللامتناهية، ولهذا أودّ الغدوّ صيّاداً. |
| Bizde yer değil de cennet parşömeni yok muydu yahu? | Open Subtitles | في الواقع، نحن لا نملك لفيفة "الأرض"، فقط لفيفة "السماء |
| Herşey bitti. Son parşömeni bulmuşlar! | Open Subtitles | , لقد إنتهى الأمر وجد شخص ما آخر لفيفة |
| Oninin öldürdüğünü gördüğün yakuza patronu, parşömeni hiç bulamamış. | Open Subtitles | رئيس الياكوزا الذي رأيت "الأوني" يقتلونه لم يعثر على اللفافة على الإطلاق. |
| Dağların içine parşömeni görmeye. | Open Subtitles | الى الأعلى في الجبال لنرى المخطوطة الورقية |
| Jounin seviyesinin altında olan birisi yasak parşömeni tercüme edemez. | Open Subtitles | وحده النينجا من رتبة الجونن يستطيع معرفة ما بداخل مخطوطة الأساليب المحرمة |
| Bu parşömeni nereden buldunuz ? | Open Subtitles | أين عثرتم على لفافة إخضاع ماء؟ |
| Pekala, Berengar'a parşömeni Adelmo mu verdi? | Open Subtitles | إذن أدلمو أعطى رق الكتابة لـــ بارينجر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 