"paralarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموالهم
• مالهم
• نقودهم
• أموال
• اموالهم
• اموال
• ماله
• مالَهم
• مالهن
• أموالها
• أمواله
• بماله
• لأموال
• أجرهم
• أموالنا

Millet parlıyor. paralarını aldılar. Ben hâlâ aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Millet parlıyor. paralarını aldılar. Ben hala aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Babam hep zenginlerin paralarını akıllıca kullandıkları için zengin olduklarını söylerdi.
أبي دائماً يقول الأغنياء أغنياء لأنهم أذكياء في التعامل مع أموالهم

Bundan kurtulmanın tek yolu var. Kasabalılara paralarını iade etmek.
هناك حل واحد ، أن نرد لهذه البلدة الجشعة مالهم

Ama paralarını aldım zaten. NasıI bir gün geçirecekleri kimin umurunda?
ولكن أنا معي نقودهم من يهتم بأي نوع من الأيام سيقضوه

Vergi ödeyenlerin paralarını hapishaneye göndermelerinin sadece 3 yolu var:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

Bir soruşturma olursa da mal varlıkları dondurulursa diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

İnsan ticareti yapanlar, paralarını aklamak için yarı meşru işletmeleri kullanıyorlar.
يستخدم تجّار البشر الشركات الشبه شرعية لغسيل أموالهم بجميع أرجاء العالم

İnsanlar bize paralarını, Tanrı'nın bana söylediği ilk şeyden dolayı veriyorlar.
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

Bir soruşturma olur da mal varlıkları dondurulur diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

Bu yüzden bütün paralarını bu alana yatırdılar. Ve mavi sütun, yani sınıf büyüklüğü, masrafları artırıyor.
لدى استثمروا كل أموالهم في ذلك والشريط الأزرقالخاص بحجم الأقسام يزيد من التكلفة.

paralarını alıp tekrardan yatırım yapabilir, imkân dahilinde daha çok yeni fikri daha hızlı fonlayabilirlerdi.
وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع.

paralarını bu sorunları çözmeye harcıyorlar.
لذلك ينفقون أموالهم في محاولة لحل هذه المشاكل

İçerdekilere, hapishane istihdamında paralarını nasıl yöneteceklerini öğreten bir ders programı hazırlıyordum.
كنت أصمم منهاجًا يمكنه أن يُعلم المسجونين كيفية إدارة أموالهم من خلال عملهم في السجن.

5.kız : Çünkü eninde sonunda bütün paralarını kaybedecekler.
لأنهم سيخسرون جميع أموالهم مع مرور الوقت.

İyi, dürüst çiftçileri, zor kazandıkları paralarını versinler diye kazıklıyordum.
أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم.

Müşterilerime para kazandırabilirim ama paralarını belli bir süre bekletmem gerekiyor.
أجني المال الكثير لزبائني فقط وفقط لو أقفلت مالهم لفترة استقرار

paralarını geri istiyorlar, ama bunu karşılayamayız.
يريدون استعادة نقودهم لا نستطيع ان نتحمّل ذلك

Çoğu insan başkalarının paralarını kaybedebilir ve buna çok da iyi katlanırlar.
معظم الناس قد يخسروا أموال غيرهم و يتحملون الأمر بشكل جيد جدا.

Daha çok seçenek sunuldukça paralarını tümüyle alıp banka hesaplarına yatırıyorlar.
كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة

Ariane silah arkadaşım olmayı reddetti, sınıf düşmanı Cola bayrağını yükseltti ve Batıdan gelen taze bir rüzgar annemin Doğu paralarını kollarımın arasından uçurdu.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Bana birçok ünlü ve politikacı geldi ve hiçbiri de paralarını geri istemedi.
لقد استشرت من قبل المشاهير والسياسيين ولم يطلب أحدهم أن أعيده له ماله

Kendi ailemi de öldüreceğim, paralarını çalacağım ne olursa olsun, sadece.... sen ne istersen.
أنا سَأَقْتلُ أبويَّ , أنا سَأَسْرقُ مالَهم... مهما كلّف الأمر... فقط...

Bu kıyafetler tüm paralarını kaybeden ve dolap çevirmek isteyen kadınlar içindir.
هذا للنساء اللائي فقدن مالهن ويردن ممارسة الألاعيب

Yani dünyada hemen hemen temel bir manzara hakim, ülkeler paralarını, geçmişte kullandıklarından daha iyi bir şekilde kullanmaya çalışıyor.
فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي.

Bankaya sadece 60 bin lazım, paralarını geri almış olacaklar.
البنك بحاجة إلى 60 ألف دولار فحسب ويحصل على أمواله

Bazıları sadece o adamla oynayabilmek için paralarını kaybediyordu.
بعضهم كان يلعب مضحيا بماله في مقابل أن يقول بعد ذلك

En iyi zamanımızda bizi elden çıkarıyorlar! Vergi mükelleflerinin paralarını ziyan ediyorlar!
نحن فى القمه وهم يطردوننا . هذا سوء استخدام لأموال الضرائب

Denerim ama bu çocuklar paralarını alamamalarına rağmen çok çalışıyorlar.
سأحاول ذلك , ولكن أولئك الأشخاص يبذلوا جهدهم لينالوا أجرهم

Siyah adamların ve kadınların ayağa kalkmalarının ve paralarını yönetmelerinin vakti geldi.
. و ليسيطروا على إقتصادنا حان الوقت لإستخدام أموالنا من اجل إنفاقها على تحررنا