"parası var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه المال
• لديه مال
• لديها المال
• يملك المال
• يملك أموالاً
• لديها مال
• عنده مالٌ
• لديهم مال
• لديه أموال
• معه نقود
• يملك بعض المال
• من الاموال
• المال موجود
• تغذي المال

Bunu yapabilecek parası var. Bunun olacağına emin olmak istiyorum. Eyalet bunu yapabilirse--
لديه المال لفعل ذلك وأنا أريد تحقيق رغبته إذا كان ذلك باستطاعة الولاية

En azından, reklam panosuna yetecek kadar parası var. Hem de konuşan reklam panosu.
لديه المال ليدفع ثمن اللوح الإعلاني، اللوح الإعلاني المتحدث

O adamın FİK'ya gelecek iki yüz sene boyunca ceza ödeyebilecek kadar çok parası var.
.. الرجل لديه مال كاف لدفع غرامات هيئة الإتصالات الإتحادية لـ 200 سنة قادمة

Dil basacağı ve arazi alacak parası var ama borcunu ödeyecek parası yok, öyle mi?
لديه مال لـ شراء أدوات الخياطة ولكن ليس مايكفي لـ السداد لنا؟

Hayır, bir film için kilisemizin yeterli parası var.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

Çok parası var.
يملك أموالاً طائله

Karımın parası var ama bunun onunla bir ilgisi yok.
زوجتي لديها مال لكن كلامك ليس له أي علاقة

Bir balerin için emeklilik partisi vermek için yeterince parası var, ...ama ücretsiz klinik sözü için yok.
كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه

- Onu senden alamayacak. - parası var. Aileden kalma parası var.
لن ياخذها منك لديه المال لديه مال العائلة

Nasıl oluyor da hem ne alacağını biliyor hem de tüm bunlara yetecek parası var?
كيف يمكن أن لا يعرف قط مالذي للشراء لكن لديه المال لتحمل ذلك؟

Chicago'daki soygunundan oldukça fazla parası var ama dikkat çekmemeyi sürdürecektir yani bazı yerlerde hırsızlık yeteneklerine başvurabilir.
لديه مال كثير من السرقات في شيكاغو لكنه سيحاول ألا يجذب الكثير من الإنتباه إذن فقد يلجأ لمهاراته بالسرقة في وقت معين

-Ve görülüyorki,Holly'nin de buna yetecek parası var. -Evet,Holly'nin buna yetecek parası var.
ومن الواضح هولي لديها المال لشرائها - اجل لديها المال دائماً لشرائها -

Bryce'ın ailesinin de bunu örtbas edecek parası var.
وأسرة برايس لديها المال الذي يمكن أن يمحو كل ذلك

mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

Çok parası var, ama bunlardan birine sahip değil.
لكنه لا يملك هذه ولا يملك الأصدقاء هذا صحيح ‏ إنه يملك المال

Bunu yapacak kadar parası var yani öyle mi?
لديها مال كافٍ للقيام بهذا؟

Yalnızca daha fazla parası var.
هو فقط عنده مالٌ أكثر

Burada hiç terörist yok. Teröristlerin parası var. Desteği var.
لا يوجد إرهابيون هنا الإرهابيون لديهم مال ولديهم دعم

- Onun benden daha mı çok parası var?
هل لديه أموال أكثر مني؟

Babanızın Timsah'ın hayatındaki bir günü film yapmak için yeterli parası var.
والدكم معه نقود تكفي ليعيش أحد أيام حياة التمساح أي يوم هو ذلك؟

Babasının biraz parası var.
والده يملك بعض المال

O ve karısının yönetilmeyi bekleyen bir ton parası var.
طن من الاموال , ينتظرون ان يستثمروا

- parası var.
المال موجود

Bende federal parası var.
لدي أن تغذي المال.