"paris'ten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من باريس
• عن باريس
• فى باريس
• في باريس
• من فرنسا
• مِنْ باريس
• بباريس

Demek, bu gizemli kişi bize Paris'ten de mesaj attı?
إذا فهذا الشخص السري هو الذي راسلنا من باريس أيضا؟

Hayır Ekselansları, şu anda Boulogne, benim için Paris'ten çok daha önemli.
كلا, سوك الآن, وبولوني حتى الآن ..أكثر أهمية بالنسبة لي من باريس

Birkaç gün önce Paris'ten Vancouver'a indim.
أنا فقط نزلت في فانكوفر من باريس قبل بضعة أيام.

Uzun süre Paris'ten uzak kaldın Bu kadar sert vurmana gerek var mı?
لقد كنت بعيدا عن باريس لزمن طويل اتحتاج ان تضرب بهذه القوه ؟

Anladığım kadarıyla, Paris'ten buraya görev icabı geldiniz.
ما فهمته بأنك جئت إلى هنا من باريس وقت وقوع الاحتلال.

Paris'ten sonra eski şehri çok sönük bulacaksınız.
على الأرجح أنك سوف تجد البلدة مملة بعد عودتك من باريس

Bu ev Francisco'nun babası tarafından 1900'da Paris'ten döndüğünde inşaa edilmiş.
هذا المنزل قد تم بنائه بواسطة والد فرانسيسكو عند عودته من باريس عام 1900

Kilisede giymen için Paris'ten bir şapka getirdim sana.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Korkarım Paris'ten sonra pek beğenmeyebilirsin.
لا أعتقد أنه سيعجبك بعد العودة من باريس سأحبه

Paris'ten onca yolu, hesaplaşmak için geldim. Bilmem gerek!
لقد اتيت طول الطريق من باريس لأسوىّ هذا,يجب ان اعلم

Bayan de Havilland, En İyi Film ödülünü takdim etmek için ta Paris'ten buraya kadar geldiğiniz doğru mu?
سيدة دي هافيلاند، أهو صحيح أنكِ سافرت من باريس حتى تقدمي جائزة أفضل فيلم؟

Annenin Paris'ten getirdiği ayakkabıları da giymişsin.
حتى انك لبست فرو الثعلب أمك ابتاعته من باريس

Paris'ten Roma'ya başka istihbarat ajanları da gönderdik.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما

Paris'ten parayı alıp Uruguay'a götürdüm, hepsi bu.
أخذت المال من باريس إلى أوروغواي، هذا كل شيء.

Anneniz aradı, bir de Paris'ten bir bey.
أمك اتصلت تركت مكالمة و ايضاً اتصل رجلًا من باريس

İlaç mı bunlar? Şeker hastası. Kardeşi ona her ay Paris'ten ensülin gönderiyor.
إنه مصاب بالسكري أخوه يرسل له الانسولين من باريس كل شهر

Elbette ki, 18 yıl sonra Paris'ten ayrılmak ağırıma gidiyor. - Ne zaman gidiyorsunuz?
سيكون عزيز علي الرحيل عن باريس بعد 18 سنة

Bunu daha önce de hissetmiştim, binlerce kilometre uzaktan, Paris'ten.
لقد شعرت بهذا من قبل ,بينما كنت فى باريس على بعد اميال من هنا.

Bazen dizginleri salıvermen gerekir. Bunun için Paris'ten daha iyi bir yer olamaz.
عليك أن تمرحي أحيانا ، و عليك ذلك مادمنا في باريس

Paris'ten küçük özel kekler getirtiyor.
لديه نوع خاص من الكعك من فرنسا

Sen Lepic, istediğin reklamı ve Paris'ten tebrik aldın.
لقد حَصلَت على دعايتكَ و إطراء مِنْ باريس.

Ama ne yaptıklarını bilmiyoruz. Paris'ten yeraltıya ilgili bilgi alalım.
يجب ان نتصل بباريس لنسالهم عن الاشياء التى حدثت هنا فى الاربعينات