"parmak izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصماتك
• بصمات أصابعك
• وبصماتك
• بصمات أصابعكِ
• بصمتك على

parmak izin ve DNA'n FBI ajanı olarak kayıtlı değil mi?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

parmak izin çeyrekliğin üzerinde var. Bununla suçlanacaksın.
بصماتك موجودة على القطعة المعدنية سوف نتهمك بذلك،

parmak izin heryerde ehliyetinden bahsetmiyorum bile.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

parmak izin havada uçup mu cinayet silahına bulaştı?
إذاً بصمات أصابعك هي نوعاً ما طفت على سلاح القتل؟

Cinayet aleti ellerinde ve üzerinde parmak izin var.
و قد حصلوا على سلاح الجريمة و عليه بصماتك.

Ama tesadüfe bak ki üstünde senin parmak izin var.
أجل، ربما، لكن هذا يحدث حينما تكون بصماتك عليه

Mini barın içindekileri şeylerde parmak izin bulduk.
لقد وجدنا بصماتك على محتويات الحانة الصغيرة

Her yerde parmak izin bulundu.
بصماتك كانت متواجدة في جميع أنحاء المكان

Suç mahallinde parmak izin ve saç telini bulduysak, sen de kaçıyorsan suçlu musundur?
لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟

Durma, çek git. Hala elimde bombadaki parmak izin var.
اذهب، ابتعد لا تزال لدينا بصماتك على تلك القنبلة

parmak izin bende olduğuna göre artık sen olmadan sisteme giriş yapabilirim
،بما أن لديّ بصماتك الآن يمكنني الولوج لجميع البيانات من دونك

İncelediğin kâğıtlardaki parmak izin bile arama izni çıkarmak için yeterli.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش. دعونا نُلقي نظرة.

Şahidin yok ayrıca olay mahallindeki benzin bidonunda parmak izin var.
لا عُذر غياب، ووجدت بصماتك على عُلب البنزين في مسرح الجريمة...

Cüzdanın nerede olduğunu bize şimdi söyleyebilirsin veya üzerinde parmak izin olan cüzdanı buluruz ve CBI'de seni dize getiririz.
يُمكنك أن تُخبرنا حول المحفظة الآن، وإلاّ فإننا سنجد المحفظة وعليها بصماتك ونجلبك لمكتب التحقيقات.

Şu an dışarıda bulunan insanların giydiği yeleklerde de senin parmak izin var.
بصماتك على السترة المتفجٍرة على الأشخاص في الخارج الآن السترة التي ترتديها

Eğer o tuşa basarsan patlatıcıda da senin parmak izin olur.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

Pekâlâ, tamam. Cinayet silahının üzerinde neden senin parmak izin vardı?
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

Cinayet silahının her yerinde parmak izin var.
بصمات أصابعك كانت كلّها على سلاح الجريمة

Ama ortada bir ceset var ve cinayet aletinde de parmak izin. Ayrıca seni olay yerinde gördüler.
لكن لديهم جثة وبصماتك على السلاح وهناك مسرح جريمة ولا جدال في أنك فعلت كل هذا

Ama ortada bir ceset var ve cinayet aletinde de parmak izin.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة

Hiç görmediğini iddia ettiğin cinayet silahında parmak izin var.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً