"parmaklıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضبان
• قضبان على
• القبضان

Bunun sonuda, kıtamızda daha çok kötü adam parmaklıklar ardına konulacak.
بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.

Reed üzerinde sürekli takipte olacağız siz de onu tekrar parmaklıklar arkasına koyacak bir yol bulun, Avukat Hanım.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Ve buna cinayeti de eklersen, hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçireceksin.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Sen bir annesin, onu senden aldığı için Emily parmaklıklar ardında olmalı.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

Şidi eğer onu bulursak hayatının kalanını parmaklıklar arasında geçirecek.
الآن، إن عثرنا عليها، فإنها ستقضي بقية حياتها خلف القضبان

ve bu bir çok insanı parmaklıklar ardına yollamama yardımcı oldu.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

Gördüğünüz gibi, parmaklıklar ardında çocuklarını ne kadar özlediğini ve sevdiğini göstermek için yapabileceği fazla şey yok.
ترون، لم يمتلك الكثير ليقدمه وراء القضبان للتعبير عن اشتياقه وحبه لأطفاله.

Ona en sevdiği pembe giyisisini giydirmiştim ve burada parmaklıklar ardında bir senelik cezamı çekerken bana eşlik etmek üzereydi.
وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان.

parmaklıklar ardındaki şiddeti gösteren filmleri erkeklere izlettiğimizde eğer şiddet yanlısı iseler bunun bir sonucunun olacağını yüzlerine vurmak istedik.
حين نُري الرجال الأفلام التي تظهر الجناة خلف القضبان نريد عرض حقيقة أنه إن قام رجل بالعنف فسوف تكون هناك تداعيات

Ona teslim olmasını söyle, yoksa hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçirecek!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Aramıza demir parmaklıklar girince cesur oluyorsun, ha?
أنت رجل شجاع عندما تحول بيننا القضبان أيها الجبان

O yüzden şu anda parmaklıklar arkasında.
هذا هو السبب في انه وراء القضبان ونحن نتكلم.

Bana her yumruk atanı kodese atsam, eyaletin yarısı parmaklıklar ardında olurdu.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان

Senin o gücünü elinden alıp herhangi bir suçlu gibi demir parmaklıklar arkasında görmekten daha fazla bir şey beni mutlu edemez.
وليس هناك شيء من شأنه أن يسعدني أكثر من أن أراك تتنحى. وراء القضبان مثل أي جاني.

Ve seni o hücreye soktuklarında ve parmaklıklar kapandığında işte o zaman, tüm bunların gerçek olduğunu anlıyorsun.
و عندما يضعونك فى الزنزانة و تلك القضبان التى تمنعك من الرحيل هنا تعرف ان الأمر حقيقة و ليس خيال

Ve seni o hücreye soktuklarında ve parmaklıklar kapandığında işte o zaman, tüm bunların gerçek olduğunu anlıyorsun.
عندما يضعونك فى الزنزانه وتقفل القضبان الحديديه عليك عندها تدرك الواقع

Biliyorsun, Griffin beni parmaklıklar arkasına koyarak bakıcım olmalıydı.
هل تعرفى ان جريفين وصل الى ان يكون مراقبى بوضعى خلف القضبان

Ülkemizi berbat etmeye çalışan insanlar... ..çok yakında parmaklıklar arkasında olacak.
الذين يحاولون تدمير بلادنا وامتنا سرعان ما سيكونون خلف القضبان الوزير هنا يا سيدي

Eğer bu adamın, hayvanları, sizin emirlerinizle serbest bıraktığına dair kanıt bulursam, ...hayatınızın geri kalanını parmaklıklar ardında geçirirsiniz.
ماذا لو إكتشفت أنه كان يحرر الحيوانات بناءّ على أوامرك سأتأكد أنك ستمضى حياتك خلف القضبان

Hırsızlara karşı parmaklıklar var. O aralarından geçebiliyor olmalı.
لدينا نوافذ مدعمة, لابد أن الفرق بين القضبان يتسع له

- Hastanelerden daha mı çok hoşlanıyor musun? Pencerelerde parmaklıklar olmadığı sürece.
طالما لا يوجد قضبان على النوافذ

parmaklıklar arasındaki zavallı kovboylardan bazılarını ücretsiz tedavi ederdik.
على بعض الخنازير الغينية خلف القبضان , بدون إهانة