"partiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفلة
• الحفل
• حفلة
• الحفله
• الحزب
• الحفلات
• حزب
• حفله
• الحزبِ
• الإحتفال
• حفلتك
• الدفعة
• الحزبين
• بالحفلة
• حفلتها

Sadece bu gece o partiden uzak dur, tamam mı?
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟

Ve siz beni köprüden attığınızda partiden haberiniz vardı ve benim gelmemi sağladınız.
وعندما دفعتماني من فوق الجسر كنتن تعلمن بشأن الحفلة وتتأكدان من وصولي لها

İnan ya da inanma Esmeralda, partiden hemen sonra adın Holly olarak değişti.
صدقِ او لا تصدقِ يا ازمرالدا, بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي.

— Hay kodumun. Tanrım, geç olmuş. Bu partiden ayrılmalıyım.
ــ هذا هراء ــ الوقت تأخر، عليّ مغادرة هذا الحفل

Şoförümü akşam yemeğine gönderdim, çünkü partiden çanlar çalarken ayrılacağımı düşündüm.
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Ama bu akşam partiden sonra da bir arkadaşta kalmayı istiyordum.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

Dünkü partiden önce, Carlo 3 saatini bu kızla geçirmiş.
قبل الحزب أمس، ومنعت كارلو من ثلاث ساعات ليكون معها.

Bu gece ona düzenleyeceğimiz büyük sürpriz partiden bahsetmedin, değil mi?
لم تخبريه عن الحفلة المفاجأة سنقيم له حفلة الليلة، هل أخبرتيه؟

Biraz sıra dışı olacağını biliyorum ama... yüzündeki ifade bu partiden hoşlanmadığını gösteriyor.
أعلم أن هذا فارض لكن وجهك يخبرني أنك تعيشين الجحيم في هذه الحفلة

İkinci kural, aldığımız her şeyi partiden sonra iade edeceğiz.
القاعدة الثانية، أياً كان ما نأخذه، نعيده بعد انتهاء الحفلة.

Dwight Dziak partiden sonra buraya geldi ve aranızda bir tartışma yaşandı.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

Bilmen için söylüyorum, benim bu partiden hiç haberim yoktu.
فقط لعلمك، لم تكن لدي أي فكرة عن هذه الحفلة

Düşünün ki partidesiniz ve arkadaşınız veya eşinizin partiden erken çıkmayı istediğinizi fark etmediğine inanamıyorsunuz.
تخليوا أن أحدكم في حفلة، لن تصدق أن صديقك أو شريكك لم ينتبه على الفور بأنك تريد مغادرة الحفلة مبكرًا.

Buna şaşmam. Bir partiden diğerine.
يجب ألّا أتفاجئ، لقد أمضيت الحفلة تلو الأخرى ..

partiden sonra sana iyi geceler demeye fırsatım olmamıştı.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة

Onun partiden önce döneceğini hiç sanmıyordum.
لم أظن مُطلقاً إنه سيأتي إلى هنا قبل انتهاء الحفل

O konuda bir şey bilmiyorum. partiden erken ayrıldım.
انا لا أدرى عن هذا لقد غادرت الحفل مبكرا

partiden ayrıldık diye sorun olmaz değil mi?
ألسنا بصدد الحصول على المتاعب أعني، بتركنا الحفل مثلما فعلنا؟

Son partiden sonra banyo, patlamış bir çorba fabrikası gibiydi.
آخر حفلة في الحمام بدت على أنها إنفجار معركة للحساء

Bununla birlikte bütün mahalle bu partiden bahsediyor, ben de...
لكن جميع الجيران من الواضح انهم يتحدثون عن تلك الحفله

Aynı bir öküz gibi olmalı ve partiden başka şey düşünmemeliymişiz.
يجب أن نكون كالثور وليس لنا فكر عدا فكر الحزب

Eskiden biz olsak, Daytona kumsalında partiden partiye atlayıp, polis yumrukluyor olurduk.
في أيّامنا، كنّا نذهب إلى الشاطئ، نتطفّل على الحفلات و نلكم الشرطة.

USA Başkanlığı için üçüncü bir partiden aday olmayı mı düşünüyorsun?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Bir partiden dönüyordum. Geç saatte, sarhoş.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

Umarım partiden önce rüzgârın yönü değişir. - Evet.
أنا فقط أَتمنّى الريحَ تُغيّرُ إتّجاهاً قبل الحزبِ.

Belki partiden sonra bir tur atarız.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Kirkman'le yaptığın küçük partiden toparlanıyor musun?
أذا أنت تتعافى من حفلتك الصغيرة مع كيركمان

Reid, o adamın sınır tanımaz halini düşünmeden edemiyorum o ilk partiden sonra devam etme isteği duyuşu onlarca insan öldü, neredeyse karım da onlardan biri olacaktı.
ريد,لا يمكنني ألا أفكر أن تجاوزات الرجل و حاجته لتجاوز الدفعة الأولى مات العشرات و كادت زوجتك ان تكون منهم

İki partiden senatörlere de para yağdırdık. Kimse fikir değiştirmiyor.
نرمي المال على رجال المجلس على كل الحزبين ولا أحد يعترض

partiden keyif alamıyor olman çok kötü.
من المؤسف بأنكِ لا تستطيعين الاستمتاع بالحفلة

Ben Lily'i partiden alıp parka götüreceğim.
حسنا , اتعرف ماذا؟ سأذهب و احضر ليلي من حفلتها و أمرٌ للحديقة