"partilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفلات
• حفلات
• الاحزاب
• الأطراف
• بالحفلات
• لمجموعات
• الأحزاب

Verdiğin şu partilerin gazetelerde özellikle okuduğum şeylerden biri olduğunu biliyor musun?
هل تعرف تلك الحفلات التي تقيمها؟ تلك التي اقرأ عنها بكل الصحف؟

Peki siz bu partilerin kaçına katıldınız?
و كم من تلك الحفلات حضرت .. أيها المفتش ؟

Bütün partilerin aranan kızı olacak. Arabayı tarif edebilecek misin?
حصلت على كل أنواع الدعوات من كل أنواع الحفلات

Ayrıca dış görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Bu yüzden ABD anayasasında, temel dayanağı sosyalizm... olmayan bütün partilerin yasaklanması yönünde bir... anayasa değişikliği yapılmasını destekliyoruz.
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية كاساس فلسفي

Niyetim ulusal bir hükümet kurmak savaş süresince birlikte hareket edecek tüm partilerin katılımı ile oluşturulmuş büyük bir koalisyon.
تحالفاً كبيرأ لجميع الأطراف متحدة طوال مدة الحرب

Ve sürpriz partilerin büyük hayranıdır.
وهو مؤمن كبير بالحفلات المفاجئة

Sol partilerin paralı adamı, demokrat yardakçısı ve savaş karşıtı bir fanatiktir.
ويعمل لمجموعات يسارية وديمقراطي هزلي, ومتعصب ضد الحرب

Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu. Siyaseti biliyordum. Biraz radikal bir tavır içine girmiştim, solcu partilerin üyesiydim ve bir aktivist olmuştum.
وكانت البرازيل قد بدأت في التحضر والتصنيع وكنت اعرف السياسة، وقد أصبحت راديكالي بسيط كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطاً.

Ama çoğu kişi parti yüzünden burada kalıyor. Hem de partilerin en babası.
والجميع يتسكع فى أى حفله أمهات الحفلات تقصد

Hepsi geminin büyük dalgalara çarpmasından zevk alıyor ama bütün güzel partilerin bir sonu vardır değil mi?
لان السفينة ستتحطم لكن كل الحفلات الجيدة تنتهي, صحيح؟

Yani, partilerin harika insanlarıdır, ama, bilirsin, asla iflah olmazlar.
أعني لا أحد يكون أكثر متعةً إلا في الحفلات لكنّهم ، مُستعصَون

Dolayısıyla bir numaralı partilerin hepsine erişimi var.
لذلك لديها قدرة الوصول الى جميع الحفلات المهمة

Bu partilerin kendi kendini düzenlemediğini fark eden biri olduğuna sevindim.
سعيدة ان هناك احد يُقدر ان الحفلات لا تسير وحدها

Ayrıca dış görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
و على الرغم من مظهره إلا أنَّه كان أحد أكثر ضيوف الحفلات طلباً في كل لندن

Düzenlediğim tüm partilerin yemeklerini bile yapabilirsin.
يمكنك حتى الطهي لجميع الحفلات التي أقيمها

Bizim gibi tatlı, genç ve masum kızların sosyeteye takdim edildiği bu partilerin öncesinde
في كل واحدة مِن حفلات التخرج حيث نحن البنات البريئات الصغيرات نقَدَّم إلى المجتمعِ

Tamam, geçmişi düşünürsek, artık sürpriz partilerin saldırgan olduğunu fark ettim.
حسناً، العوده لاحقاً ادركت ان حفلات المفاجاه مجرد حماقه

İçki içmediğine dair yemin ederdi. Wow... Böyle partilerin var olduğunu hiç düşünmemiştim.
ثم تقسم أنها لم تشرب لم أعتقد أن هناك حفلات بهذا الشكل

O da demokrat olarak büyük bir konuşma yapacak ve partilerin birbirlerine destek verip, ülkenin büyük sorunlarından kurtulmalarını önerecek
لقد اعلن في خطاب كبير انه واخر ديموقراطي سيتضامنوا لفترة واحدة بذلك تستطيع الاحزاب ان تتعاون

Görünen o ki, politik bir deha olmasına rağmen, artık ulusal partilerin hiç biri onun yanından bile geçmiyor.
على ما يبدو، هو كَانَ هذا عبقري hotshot السياسي، والآن الأطراف الوطنية لَنْ يَمْسَّه حتى.

Eminim partilerin büyük neşe kaynağısındır.
أنا واثقة بأنك ممتع بالحفلات