"patch" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باتش
• رقعة
• ياباتش

Anne, baba Patch beni şömineye itti. - Önce Lucky beni itti.
باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا

Herkesin arasından Patch Quartermain mi? Kendi bacaklarını havaya uçuran?
بالبداية, إن باتش كوارتمين قام بتفجير نفسه و خسارة ساقيه

Chancing yarım boy, Lady Higloss bir boy ardında Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch ve Blue Note.
ليدي هايلوز خلفهم يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت

Lady Higloss hemen yanında ve Vote Boy ardında Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch ve Blue Note.
ليدي هايلوز تقودهم ويتبعها بابلسون وفوت بوي ومن بعدهم كيري باتش وبلونت

Gerekli gereksiz her şeyi bilmek istiyorsun, değil mi Patch?
أتريد أن تعلم ما حقيقة كل هذا الهراء يا باتش ؟

-Danışmanlık hakkında bir şeyler öğrendin mi, Patch?
ِ أتعلمت شيئاً عن الفحص الشرجى يا باتش ؟

Bu günlerde 1000'den fazla doktor, bulundukları pozisyondan ayrılıp.. kendilerini Patch Adams'ın davasına adamayı istiyor.
وحتى يومنا هذا هناك قائمة انتظار لأكثر من 1000 طبيب قد عرضوا ترك أعمالهم الحالية والانضمام لمشروع باتش

İnsanlara yardım edişin, Patch..
هذه الطريقة الذي تساعد بيها الناس . باتش

kendilerini Patch Adams'ın davasına adamayı istiyor.
هناك لائحة بها 1000 طبيب يريدون ترك عملهم والإنضمام إلى قضية باتش

Patch, bu lafları nereden duydun?
لماذا باتش أين قد سمعت مثل هذا الكلام؟

Selam.Ben Patch.
ألم تعتقدى ذلك؟ أهلاً .. أنا باتش

İnsanlara yardım edişin, Patch..
الطريقة التى تساعد بها الناس يا باتش

Sonraki 12 yıl boyunca,Patch Adams ev tipi aile tıbbi tedavi merkezi açtı.. ve 15.000'den fazla insanı bedava, yasa dışı sigortaya bulaşmadan,.. ve resmi olanakları olmadan tedavi etti.
وخلال ال 12 سنة التالية افتتح باتش آدمز مؤسسة طبية تقوم على أساس منزلى وأسرى وقام بعلاج أكثر من 15000 شخص بلا مقابل ولا تأمين ضد أخطاء المهنة ولا إجراءات رسمية

Senin nasıl gördüğüne bağlı, Patch... ve senin yanında olacağım.
لماذا لايكون متغيراً ؟ إفعل هذا . باتش

Görüyorsun, doktor olmamın nedeni Patch Adams filmidir.
"إذ أنني أصبحت طبيباً بسبب فيلم "باتش آدامز

Ya da Patch'e yaptığınız gibi beni veterinere götürüp gizlice ötenazi yaptırın!
أو أفضل من ذلك, لا زال بإمكانكم أن تأخذوني للأطباء البيطريين و تقتلوني بسرية ! كما فعلتم بالضبط مع باتش

Patch Quartermain, Bunu mu kastediyordun ?
باتش كوزمين"؟" من بين كل العاملين؟ يفجر ساقيه؟

Evet öyle isterdin değil mi Patch?
نعم, هذا ما تتمناه يا باتش أليس كذلك ؟

Hayır, Kader Melon Patch'te striptizcilik yapıyor. Onlar da insan, Ted. Birbirlerine karıştırma lütfen.
لا، "ديستني" تعمل في مليون باتش إنهم أناس يا "تيد" حاول أن تبقيهم مستقيمين

Bu binadan ayrıldığın zaman lanet olası Patch Adams* olsan bile umrumda değil.
حين تغادر هذا المبنى، لا أهتم إن كنت "باتش آدامز" (طبيب ومهرّج شهير)

Shelley Winters. "Winchester 73", "A Place in the Sun", "Patch of Blue"..
وينشستر'73. مكان في الشمس رقعة زرقاء

Senin nasıl gördüğüne bağlı, Patch... ve senin yanında olacağım.
تخيل كيف يكون هذا ياباتش.. ِ وسوف تجدنى بجانبك