"patlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنفجار
• الانفجار
• التفجير
• انفجار
• للإنفجار
• تنفجر
• إنفجار
• للانفجار
• ينفجر
• انفجاراً
• لتفجير
• لتنفجر
• للأنفجار
• الأنفجار
• الإنفجارات

Bu birim tam 1 0 saniyede 50-megaton nükleer patlamaya yol açar.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

Aynı kişi patlamaya neden olan işletimsel sorunlar hakkında detaya girmeyi reddetti.
رفض اعطاء تفاصيل عن العقبات المتعلقة بالعمليات الحربية . التي سببت الإنفجار

patlamaya neyin yol açtığını size söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Nükleer patlamaya bir dakika, 30 saniye.
التفجير النووي بعد دقيقة واحدة و 30 ثانية.

Altı megatonluk patlamaya dayanır. Ne bir fazla, ne bir az.
يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل

Hem, Rusya patlamaya hazırdı. Biz sadece bunu biraz hızlandırdık.
بالإضافة إلي أن روسيا مستعدة للإنفجار لقد أعطيناها دفعة وحسب

Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz.
حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس أنجيلوس

patlamaya benzer bir ses duyduk. Sonra baktığımıza orda bir duman bulutu vardı.
سَمعنَا إنفجار بوم ، ثمّ كان هناك غيمهِ مِنْ الدخأنِ

Akşamınızı mahvettiğim için üzgünüm, ama bu patlamaya karşı titanyum bir kapı.
أكره إفساد المساء، لكن يبدو بأن هذا الباب من التيتانيوم المضاد للانفجار.

Yaşım ilerlediğinde bilim insanlarının büyük patlamaya dair deliller bulduğunu duydum.
عندما كبرت سمعتُ أنَّ العلماء قد اكتشفوا أدلة على الإنفجار الكبير.

'Bir memurun bu patlamaya neden olduğu söyleniyor, doğru mu? '
كان مارشالاً على متن الطائرة تسبب في الإنفجار أهذا صحيح؟

Sonunda her şeyin tek bir küçük parça halinde birleştiği büyük patlamaya ulaştığımızda ise projektörümüz bozulur.
بينما نصل إلى الإنفجار الكبير, حينما كان الكون ثقيل جداً وصغير جداً جداً,

Simit insan öldürmez. Bu patlamaya hazır klasik bir anevrizma.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Sanırım meteor gücüne sahip biri patlamaya neden olmuş olabilir.
أعتقد أنّ أحداً مع قوة النيزك قد يكون وراء الانفجار.

Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük patlamaya çok benzer olacaktır.
و إذا اصطدما , فإن ذلك سيشبه كثيرا الانفجار الكبير

Hepimizin nükleer patlamaya duygusal yaklaşması anlaşılabilir.
كلنا تفاعلنا عاطفيا بسبب التفجير النووي وهذا شيء مفهوم

Derhal tahliye başlasın. patlamaya 13 dakika.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 13 دقيقة حتى التفجير

Tabii şu anda bir patlamaya tanıklık etmek istemiyorsanız.
ملازم لن أحبذ هذه السيجارة الآن مالم تأمل شهادة انفجار فوري

patlamaya hazır barut gibiydi, içini dökmesi gerekiyordu.
لقد كان ملىء بالبارود الذي إحتاج للإنفجار

Biz gidince, etiketleri patlamaya hazırlayacağız.
سنضبط اللفافات على أن تنفجر بمجرد أن نرحل من هنا

Ofis binasında dört kişinin ölümüne yol açan bir patlamaya neden olmakla suçlanıyorsun.
لقد كنتِ السبب في حدوث إنفجار في بناية مكتب.. الذي كان السبب في إنهاء حيوات أربع أشخاص

Şimşeği sen çağırdın şimdi patlamaya hazır ol!
انك دعوت نفسك الى أسفل الرعد والآن استعدي للانفجار

Biraz canlanın, burası şu an patlamaya hazır bir benzin deposu gibi.
تحركوا بحيوية، المكان سريع الالتهاب يمكن أن ينفجر

Bu duvarlar nükleer patlamaya bile dayanır.İçeriye giremeyeceksin.
هذه الحيطان يمكن أن تقاوم انفجاراً نووياً. لن يمكنك الدخول إلى هنا

Bu bağnaz ukalalar, her an patlamaya hazırlar.
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

Bomba, cep telefonu arandığı zaman patlamaya ayarlanmıştı.
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية

İçimde nefretten yanan, ateş topuna dönüşmüş patlamaya hazır bir bomba var.
هناك نار تتأجج كراهيه داخلي, مستعده للأنفجار.

patlamaya yakalanmayan uzaylılara ne oldu?
ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا