"payımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصتي
• نصيبي
• حصتى
• نصيبى
• حصّتي
• بحصتي
• ونصيبي
• وحصتي
• نصفي
• جزأً منه

Bu arada, ben payımı almalıyım ki dövüştüğünüz adam da payını alabilsin.
و في نفس الوقت أنا اُريد حصتي حتى يحصل الجميع على حصصهم

Parayı, işi planlayan adama verdim, sonra da kendi payımı aldım.
كان علي أعطائه للقط الذي أدار العملية بأكملها و أخذت حصتي

O benim babam. payımı alabilir. Benimkini de.
ـ إنه والدي، يمكنه أن يأخذ حصتي ـ وحصتي أيضاً

Aslında sana teşekkür etmem gerekirdi bana ihanet edip ölüme terk etmeseydin sizin gibi ben de lanetten payımı alacaktım.
بالرغم من ذلك أعتقد أن علي أن أشكرك إذا لم تكن قد خنتني كنت سأحصل علي نصيبي من اللعنة مثلك

Auntie Mame ''Hayat bir ziyafettir'' demişti, ben kendi payımı yedim.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

İşteki payımı istiyorum. İşteki payımı istiyorum. Tabii ki.
أريد حصتى من العمليه مره واحده بالشهر كالعاده

Paranın kimde olduğunu biliyorum dostum ve payımı istiyorum.
أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى

Postlardan olan payımı zaten kaybettin. Bu yüzden o parayı başka yollarla telafi etmem gerekiyor.
أنّك بالفعل فقدت حصتي من الفراء، فليس .لديّ خيار آخر سوى البحث عن دخل آخر

payımı bankaya koy. Bir süre başka yerde çalışacağım.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Benim payımı sana vereceğim. Ornitoloji için kullanabiliriz.
سأعطيك حصتي, سنستعملها لشراء الطائرة الصغيرة

Ben kendi payımı ateşe veriyorum. Kendininkini kurtar istersen.
إنّي أشعل النار في حصتي أنقذ حصتك إنّ إستطعت

Kabul. Sadece benim payımı alın, gerisine de dokunmayın.
حسناً ,تستطيعين أخذ حصتي في الخزنة لذا أعطيه لي

Hayır, senden payımı satın almanı istedim. Binayı satmanı istemedim.
،لا، لقد طلبت منك أن تشتري حصتي ولم أطلب منك بيع المبنى

Tamam. Hazineyi bulup payımı alınca.
حسناً، حالما نجد الكنز وأحصل على حصتي المنصفة

Ailem, madendeki payımı almamı isterdi.
. ربما يود والدي ان احصل علي حصتي من المنجم

Rubello fikrimi değiştirirsem diye benim payımı saklayacağını söyledi.
وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال

Biliyorum. Ben de işeyenlerden payımı aldım. Sorun değil, vereceğim maymun dişi.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

Bu hiç sorun değil. Açgözlülük yapmıyorum, sadece payımı istiyorum.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

Dolandırıcıyı oynarım. Sen payını alırsın, ben payımı alırım.
سنلعب لعبة وتحصل على حصتك وانا على حصتى

Hayır, amaçsız gezintilerimiz için kendi payımı ödemek istiyorum.
كلا, أريد أن أدفع نصيبى فى رحلتنا بلا هدف.

Umarım payımı bekar erkekler olarak almam.
دعنا نتمنى ألا أحصل على حصّتي من العزوبية

Biliyor musun, benim payımı alabilirsin.
أتعلمين؟ بإستطاعتك الإحتفاظ بحصتي.

Ve de payımı almak.
ونصيبي من الصفقة

Ben kendi payımı bile ödeyemiyorum. Ailemden de isteyemiyorum.
أنا لا أستطيع تحمل نصفي ولا أستطيع أن أسأل والداي للمساعده

Eğer bişiler dönüyosa, ben de payımı istersem, hep aynı hikaye.
إذا كان سيحدث هناك أي شيء وتطلب جزأً منه. هذه هي القصة ذاتها دائما