"payını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصتك
• نصيبك
• حصته
• حصة
• نصيبه
• نصيب
• حصتها
• حصّته
• حصّتك
• نسبتك
• بحصتك
• عمولة
• بحصة
• حصتكِ
• حصتهم

Çok güzel oldu, ortak, çok güzel! Senin payını nereye göndermemi istersin?
رائع جدا يا شريكي ، رائع جداً أخبرني أين أرسل حصتك ؟

Bize yalan söylemeye çalışıyorsun çünkü hala ailenin payını almak için beklediğini sanıyorsun.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Burayı beğenmiyorsan payını alıp gidebilirsin.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

Altınları şimdi bölüştürelim diyorum, Böylece, herkes kendi payını taşır.
انا اقول ان نقسمه الان وهكذا كل واحد يحمي حصته

Sonra onlar da başkalarını sisteme katıp yenilerin yatırdıkları paranın bir kısmını kendilerine alırken sistemin kurucusu da kendi payını alıyor.
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

Başka seçeneğimiz olmadığına ve Bay Pancake'in payını bölüşeceğine göre ona güvenmek zorundayız.
و سيكون علينا أن نأتمنها مادام ليس أمامنا خيار آخر و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه بالطبع.

Satışlardan elde edilen kardan olan payını bir sonraki ziyaretimde getiririm.
سأدفع لك في زيارة أخرى مع نصيب من الرَّيع حالما يتم بيعه سأكون بالإنتظار

Yadsımaya gerek yok, nakitin aslan payını ben koydum.
لا تنكر أننى دفعت حصتك فى المشاركة من أموالى

Sen daha konuş da payını iyice geç al.
إذا أستمريت في الكلام ، ستحصل على حصتك قريبًا

Hepimiz ortağız, sen de payını alacaksın, bize güvenmiyorsan önce sen payını alırsın.
نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

İyi olan her şeyden sen de payını alırsın. Senin gibi bir oğlan bunu hakediyor.
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك

Ve ben de sana payını göndereceğim.
، في يوم التسديد صدّق على الشيك ، إلى شركة حذوة الحصان الزرقاء التجارية ثمّ سأرسل لك نصيبك

payını hak etmek için yapman gereken tek şey biraz kağıt işiyle yarın düğmeye basmak
كل ما تحتاجه للحصول على نصيبك هو ان تضيف بعض الاوراق لنا وتضغط الزر غدا

Nicky Victor'un payını alacak, ben ufak bir şey alacağım, ...aldığım risk ile orantılı olmasa bile, ...sen 20 milyonunu alacaksın.
نيكى سيأخذ حصته وأنا أخذ حصه صغيرة لا تتناسب مع حجم المخاطرة التى سأقوم بها وأنت تأخذ صافى 20 مليون دولار

anahtarları da vermedi. payını istiyormuş.
أنّه لن يتخلى عن المفاتيح وأنّه يريد حصته أيضاً

Tamam. Tamam. Bundan sonra Frank'in payını bölüşeceğiz.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Niye kocasının payını alıp her şeyi unutmadı?
لتحصل على حصة زوجها وتدع الامر تذهب في ذلك؟

Bu arada Booth da kardan payını alıp, apaçık zafere koşuyor tam da kampanya döneminde.
في نفس الوقت يحصل بوث على نصيبه من الأرباح ونصر جميل على المستوى العام, في الوقت المناسب لموسم الحملة.

Bu kasaba dediğin garip durumdan payını fazlasıyla aldı.
إن هذه البلدة لها نصيب كبير من هذا الهراء الجنوني

Şu an hapiste ve annemin ismini uyuşturucu kârından payını almak için kullanıyor.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Her neyle uğraşıyorlardıysa kendi payını alamadı.
مهما كان ما تورّطوا فيه فلم يحصل على حصّته

Onları satmak çok uzun sürebilir ama satıldıktan sonra payını APS ile alacaksın.
ربّما أستغرق وقتًا طويلًا في تصريفهم لكنّ حصّتك ستردك في شحنة بريديّة.

payını hazmedilir bir orana indir, o zaman konuşabiliriz.
عندما تقلّل نسبتك قليلاً، حينها يمكن أن نتكلّم.

O senin payını da almak istiyor, bunun için sen gece geldiğinde seni öldürmek için birini tuttu.
هو قال انه يريد ان يحتفظ بحصتك لذا استاجر شخص ما لقتلك عندما تاتي بمنتصف الليل

Sen bir araba satıp payını alana dek de böyle kalacak.
مالمدة التي ستقضينها حتى تبيعي سيارة وتحصلين على عمولة

Sana normal terbiyeci payını ve beş yıl içinde özgürlüğünü vereceğim.
أعدك بحصة المدرب المعتادة و حريتك في غضون 5 سنوات

Senin payını alacaklarsa olur tabii.
هم قَدْ يُقرّرونَ أخذ حصتكِ من الذهب أيضاً

Utah' lı yoksul bir çocuk aslında fena durumda değildir yüksel ihtimalle, Amerikan rüyasından payını alacaktır.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.