"pazarlıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاوضات
• مفاوضات
• المساومات

Belki Pazarlıklar sırasında duruma hakim olmak için bir iki kamera daha eklerler.
ربما أضافوا بعض الكاميرات الجديدة لمراقبة هذه المفاوضات

Asgard karşılığında birşey vermeli. Pazarlıklar böyle olur.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Pazarlıklar sonucunda sağlayacakları ilerlemeleri anladıkları zaman saldırmaya o kadar da istekli olmayabilirler.
ما أن يدركوا المميزات التي يمكنهم الحصول عليها من خلال المفاوضات ربما لن يكونوا متحمسين للهجوم

- Pazarlıklar yolunda gidiyordu, birden geçit bozuldu.
؟ كانت المفاوضات تسير على مايرام ثم تعطلت البوابة

Ayrıca maaş, sigorta, park yeri üzerine yoğun Pazarlıklar yaptık.
بالإضافة إلى مفاوضات معقدة بخصوص الأجر والمزايا وموقف السيارة.

Arabulucu olduğunuz Kuzey Afrika'daki Pazarlıklar var ya?
المفاوضات التي توسطتِ فيها بشمال أفريقيا؟

Ne dersiniz, bir ara verelim mi? Tüm bu Pazarlıklar, çok yorucu.
لم لانقول أن علينا أخذ إستراحه من كل هذه المفاوضات إنها فقط مرهقه

Eğer yapmazsan, bütün Pazarlıklar hemen sona erecek.
وإن لم تفعل، فستتوقف جميع المفاوضات فوراً، وسأسلبك طعامك

Evet? Somalili korsanlarla yapılan Pazarlıklar tıkandı.
المفاوضات مع الخاطفين الصوماليين وصلت طريق مسدودة

Bunun olmasına izin veremeyiz. Bu noktada Pazarlıklar devreye girer.
لايمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث لذلك وجدت المفاوضات

Neden bütün Pazarlıklar kayıtdışı gerçekleşti?
لماذا كل المفاوضات التي حدثت غير مُسجلة؟

Pazarlıklar başladıktan sonra otelden kimsenin süite girmesini istemiyor.
لا يريد دخول أحد من الفندق إلى الجناح فور بدء المفاوضات

Tüm saatler, telefonlar ve çeşitlik küçük ev aletleri Pazarlıklar başlamadan önce çıkarılacak.
كل الساعات، والهواتف، والأجهزة الصغيرة المتنوعة ستُزال قبل بدء المفاوضات

Anlaşma yasaları, Pazarlıklar boyunca bu tesis içinde hiçbir şekildeki silaha izin vermeyecek.
طبقاً لثور فإن قوانين المعاهده تقتضي ... بعدم وجود أسلحة من أى نوع فى هذه القاعده خلال المفاوضات ..

Bunun bir parçası olmak istemiyorum. Pazarlıklar.
لا ارغب فى ان اشارك فى هذه المفاوضات

Pazarlıklar kapandığı vakit ben devreye girerim.
أما أنا تقابلني حين تُغلق المفاوضات.

Pazarlıklar derhal devam edecek.
سوف تستأنف المفاوضات على الفور.

Her şey öngörülebilir değildir, ya da borsa en azından benim için, öngörülebilir değil, ama çoğu karmaşık Pazarlıklar öngörülebilirdirler.
ليس كل شيئ قابل للتوقع , البورصة ممكن , علي الأقل بالنسبة لي , لا يمكن توقعها , لكن معظم المفاوضات المعقدة قابلة للتوقع .

Uzun süren Pazarlıklar sonucu..
"بعد مفاوضات طويلة مع شركة " اي اس آي تمكن مجلس الشيوخ من اقناع الشركة بانتاج وتوزيع الوقود العضوي

Ajanınız Burke için Pazarlıklar yarın başlıyor.
مفاوضات ل الخاص بك وكيل بيرك تبدأ غدا.