| Hayır, hayır, Pazartesine kadar şu sıkıcı kağıt işlerini bırakalım. | Open Subtitles | كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين |
| Tekrar baştan yazıp Pazartesine kadar teslim etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعيد صياغته ونسلمه له بحلول يوم الإثنين |
| Çünkü bunları Pazartesine kadar halletmiş olmam gerek. | Open Subtitles | لأني يجب عليّ أن أصلح الأمور قبل يوم الإثنين |
| 448 doların minimum ödemesini Pazartesine kadar gönderin... ya da tahsilata bildirmek zorunda kalacağız... | Open Subtitles | قومي بإرسال القسط الأدنى 448دولار بحلول يوم الإثنين وإلا سنضطر بإرساله إلى قسم الجبايه |
| O zaman neden buradayız? Bu dava 30 yıllık. Pazartesine kadar bekleyebilir. | Open Subtitles | أقصد، عمر هذه القضية أكثر من 30 عاماً، يمكنها أن تنتظر حتّى يوم الإثنين. |
| Pazartesine kadar bana 100 kron borç verebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقرضنـي مائة ...حتى يوم الإثنين |
| Onu değiştirmiyorum ve Pazartesine dönmüş olurum. | Open Subtitles | .. لنأغيرذلك . و سوف أعود يوم الإثنين. |
| Cuma günü tutuklandığın için kefalet duruşman Pazartesine kadar olmayacak. | Open Subtitles | لأنه ألقي عليك القبض يوم الجمعة جلسة تحديد الكفالة -لن تكون قبل يوم الإثنين -الإثنين؟ |
| - Pazartesine kadar beklemelisin. | Open Subtitles | -عليك الإنتظار إلى يوم الإثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 