"pearl harbour" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرل هاربور
• بيرل هاربر

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Düşman bombardıman uçakları saat sabah 7:55 sularında Pearl Harbour üzerinde görüldü.
ظهرت قاذفات العدو فوق " بيرل هاربور " الساعة 7: 55 صباحاً

Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona süpriz saldırıdan dolayı değil.
لكن لَيسَ بسبب المزعومينِ الهجوم المفاجئ على بيرل هاربور. بعد 60 سنةِ لصعود المعلوماتِ

4 yaşımda iken, Pearl Harbour, 7 Aralık 1941'te Japonya tarafından bombalandı ve bir gece sonra dünya yeni bir dünya savaşına sürüklendi.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

Pearl Harbour sonrası Roosevelt'ten sonra ilk..
لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر

Washington: Beyaz Saray Japonların Pearl Harbour'a saldırdığını duyurdu.
واشنطن ــ البيت الأبيض يعلن عن هجوم ياباني على بيرل هاربر

Avustralya istihbaratı Roosevelt'e, bir Japon saldırı kuvvetinin Pearl Harbour'a doğru yaklaştığını bildirdi.
حول الياباني، لجنة عمل إنتقال نحو بيرل هاربور. روزفيلت أهملَه.

Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona sürpriz saldırıdan dolayı değil.
يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور

Pearl Harbour saldırısı yaşanmadan önceki aylar boyunca Roosevelt
,في الشهور الذي سبقت الهجومِ على بيرل هاربور

Avustralya istihbaratı Roosevelt'e, bir Japon saldırı kuvvetinin Pearl Harbour'a doğru yaklaştığını bildirdi.
.أخبرتْ المخابرات الإسترالية روزفيلت عن قوةٍ يابانية تَتحرّكُ نحو بيرل هاربور

Fuchida, Hawaii'deki büyük Amerikan deniz üssü Pearl Harbour'a Amiral Yamamoto tarafindan tasarlanan cesur plan geregince yapilacak saldiriya liderlik edecek.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو

Yine de Japon güçleri Hawaii'de ne çikarma yapti ne de Pearl Harbour'i aldi.
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

Pearl Harbour'dan, japonyanin ABD'ye karsi savasa girisinden beri dört kritik gündür;
خلال 4 ايام حرجه ومنذ قصف بيرل هاربور ودخول اليابان الحرب ضد الولايات المتحده

Bir Crusader istiyorum Pearl Harbour üzerinde fotoğraf çekecek ve iki Tomcat'i de hazır beklet.
وطائرةإستطلاعلتصوير"بيرل هاربور" وضع الطائرات المقاتلة فى حالة إستعداد

Amerikanın genişleyen Pasifik savaşını araştırmak üzere Pearl Harbour'a ulaştı.
بيرل هاربر.. بمهمة تغطية الحرب الأمريكية في المحيط الهادئ

Pearl Harbour saldırısından 7 ay sonra, 8 uçak gemisinden 5'inde tamirat hala devam ediyordu.
بعد سبعة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر التصليح لا زال قائما لخمسة سفن حربية من عدد ثمانية تضررت بسبب الهجوم

Çok teşekkür ederim. Tarihin Dünyası, Pearl Harbour Savaşı'nın Townswomerfs Guild'in yeniden sahneye çıkışını gururla sunar.
يسـعدني ان أقدم لكم تمثيلا هزليا لمعركة بيرل هاربر

Japon kökenli Amerikan vatandaşı olan, Japon Amerikalılara şüphe, korku ve tamamen öfke ile bakılmaya başlandı. En basit bir şekilde çünkü bizler Pearl Harbour'u bombalayan insanlara benziyorduk.
اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

Japonlar Pearl Harbour'u bombaladı.
لقد قصف اليابانيون بيرل هاربر للتو

Bir nevi ekonomik Pearl Harbour. Yangını söndürmek için bir yol bulmak zorundayız.
كما حدث تماما في "بيرل هاربر" فعلىنا أن نقود بإخماد النيران

Söylemeliyim ki; Pearl Harbour günü, beni hep hüzünlendirir.
أننا لن ننسى أبداً التضحية التي قدمتموها لبلادكم. سأخبرك, ذكرى "بيرل هاربر"دايما يحصل لي