| pedal sertçe döndü ve bacağımı kırdı. | Open Subtitles | و الدواسة دارت حول نفسها هذا كان كافيا لتكسر قدمى |
| pedal konusunda bir deneme daha yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعمل دفعة اخرى لإستعمال تلك الدواسة |
| Ben piyanoya baktığım zaman, bir yığın anahtar, üç pedal ve tahta bir sandık görüyorum. | Open Subtitles | - ليس هكذا - أنظر إلى البيانو, أرى حفنة من المفاتيح ثلاث دواسات و صندوق خشبى |
| En hızlı pedal gücü... batıya Köstebek Avı'na bir test edelim. | Open Subtitles | أكبر قوة دواسات من لعبة "اضرب الخلد" انظروا إليها |
| Demek ki bu pedal basma izi delili kesin değil. | Open Subtitles | هيا , هذا يعني أدلة الأثر على دواسة الوقود ملتبسة |
| Bilmiyorum. pedal bozuldu galiba. Tutmuyor. | Open Subtitles | لا أعلم, الدواسه بدو أنها كسرت, أنا أدوس عليها إلى أخرها |
| pedal çeviremeyecek durumda olanlar, hızlarını kaybettiler, geride kaldılar, ve hiçlikte kayboldular. | Open Subtitles | أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم. |
| Ama zinciri takmazsan pedal çevirsen de olduğun yerde öylece kalırsın. | Open Subtitles | السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة وعندما لا تكون موجودة سوف تقومين بالدوس ثم الدوس ! |
| Bu yüzden ayağını çekince pedal geri gidememiş. | Open Subtitles | انها التي تعيدها لمكانها عندما ترفع قدمك من على الدواسة |
| Bisiklet gibi, pedal çevirerek çalışıyor. | Open Subtitles | وهي تعمل مثل الدراجة , عليكِ إستخدام الدواسة لذلك |
| Pekala. Artık ayaklarınla pedal çevirmediğini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, لا تحتاج أن تضغط بقدمك على الدواسة لرفع السيارة |
| Frene bas! Soldaki pedal! Soldaki pedal! | Open Subtitles | قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى |
| Ekürim, beşinci tekerlek, ikinci pedal? | Open Subtitles | أجنحة، العجلة الخامسة، الدواسة الثانية ؟ |
| Bayılana kadar bana pedal mı çevirteceksin yani? | Open Subtitles | أتجعلينني أحرك الدواسة حتى أسقط مغشيّاً عليّ؟ |
| Whac-A-Mole'un batısındaki en hızlı pedal gücüne sahiptir. Şuna bakın. | Open Subtitles | أكبر قوة دواسات من لعبة "اضرب الخلد" انظروا إليها |
| Tamam, önünde 3 pedal var. | Open Subtitles | حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". |
| - Pekala, önünde 3 pedal var. | Open Subtitles | -كما ترين ثلاثة دواسات أمامك . |
| Sağ pedal hızlanmamızı sağlarken, sol pedal fren yapmamızı sağlar. | Open Subtitles | دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة |
| Evet. Bahse girerim, laboratuarımızdaki bu pedal, Maris Donovan'ın anısına bırakılmış bir bisiklete ait. | Open Subtitles | وسأكون على استعداد ليكون ذلك ر دواسة في مختبرنا هو من الدراجة في ذكرى ماريس دونوفان. |
| - Metale pedal çek! | Open Subtitles | الدواسه فى اتجاه المعدن الآن |
| Efendim, dedikodulara göre uçan bir makina Kraliyet Akademisi'ne doğru gidiyor veya bizim hırsız da pedal çeviriyor. | Open Subtitles | سيدي، هنالك إشاعة بأن آلة طائرة تتجه نحو الأكاديمية الملكية أو سارق المصرف على الدواسات |
| Şimdi pedal çevirmeye başlıyoruz. | Open Subtitles | ثم نبدأ الدوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 