"pek çoğunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العديد منكم
• معظمكم
• الكثير منكم

pek çoğunuz daha önce buna benzer bir şey kullanmıştır.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

pek çoğunuz Afrikalıların yeteneklerini görmüştür Ama çok azı okula gidiyor
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Eğer Teal'c o kararı vermeseydi,... pek çoğunuz onun ölümünü istemek için burada, hayatta olamayacaktınız.
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

pek çoğunuz dünyayı değiştirmek için yola koyuldunuz, değil mi?
معظمكم بدأو راغبين في تغيير العالم، أليس كذلك؟

Biliyorum, pek çoğunuz bu lafı duyunca şöyle dedi,
انا اعرف معظمكم يسمعوا عن هذه الحالة ويروها

pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

Buradaki pek çok konuşmacı ve seyirciler arasındaki pek çoğunuz, o yaratıcı kısma sahipsiniz, neden bahsettimi biliyorsanız.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

pek çoğunuz yurtdışında güçlü insanlar tanıyor.
العديد منكم يعرفون أشخاص مؤثرون في الخارج

pek çoğunuz beni radyodan, ve bu yüce cemaat adına yaptıklarımdan tanıyorsunuz.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Ejder. Çok fazla almamaya dikkat edin pek çoğunuz sokulacaksınız. Kap!
بلسانه الازرق الملتوى ,سوف يلسع العديد منكم قص,عض,التنين

Şimdi pek çoğunuz bu korumuş deniz alanlarını yaratabilirsek yada açık denizlerde balıkçılıkla ilgili bir rejim yönetebilirsek bunu nasıl uygulayacağımızı sorabilir.
لكن العديد منكم قد يقول إن كان قد أصبح لديكم مناطق مائية محمية أو أنّ نظاماً حكيماً قد وضع لإدارة الصيد في أعالي البحار كيف يمكنكم أن تطبقوه ؟

Bu ülkelerde neler olduğunu pek çoğunuz televizyonlarda izlediniz ve gazetelerde okudunuz. Sağlık sisteminin bu hastalığın ağırlığı altında çökmeye başladığını gördük.
و ما حدث بعدها في هذه البلدان، العديد منكم شاهدوا، مرةً أخرى، على التلفاز أو قرؤا عنه في الجرائد، شاهدنا النظام الصحي يبدأ في الإنهيار تحت وطأة هذا الوباء.

Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.
في الواقع ، العديد منكم اليوم وصل إلى هنا بمساعدة أجهزة " توم - توم " أو بإستخدام أجهزتكم الذكية .

Bunu pek çoğunuz bilmez, ama sadece kurbağalama yüzüşte Tom McDevon'ın sadece 0.2 saniye gerisindeydim.
العديد منكم ربما لا يعرف هذا لكنى كنت متخلف بنقطة وثانيتين (عن (توم ماكديفن فى صدمة الثدى

pek çoğunuz da bildiği gibi pek bir bilim adamı sayılmam.
معظمكم يدرك أنني لست الرجل المتخصص بالعلم

Halk bahçelerini düşünün -- muhtemelen pek çoğunuz bir halk bahçesi görmüştür.
عالم الحدئاق المجتمعية ... ربما شاهد معظمكم حديقة مجتمعية.

Size yemin ederim pek çoğunuz böyle düşünmüştür.
أعدكم أن معظمكم يظن ذلك.

pek çoğunuz yaptıklarınızla kendinizi ve merkezimizi gururlandırıyorsunuz.
معظمكم يفخر بنفسه وبهذا القسم

pek çoğunuz bu teknik ile aşina olabilir ... fakat olmayanlarınız, görecekleri karşısında endişelenmemelidir.
الكثير منكم قد يكون شاهد الحركة من قبل : ولمن لم يشاهدها لا تنزعج

pek çoğunuz senelerdir var.
لقد كان هناك الكثير منكم على مرّ الأعوام،

pek çoğunuz Deb Roy'u duymuştur, Mart ayında 90.000 saatten fazla ev videosunu analiz edebildiğini göstermişti.
الآن ديب روي، قد يكون مألوفا لدى الكثير منكم الذي، سابقا في مارس، أظهر كيف كان قادرا على تحليل أكثر من 90,000 ساعة من الفيديوهات المنزلية.