"pekin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بكين
• لبكين
• بيجين
• حَضرَ

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Pekin'de konferansa katılmışlar. Araştırmamızı okuduğu için, birisiyle yepyeni bir faaliyet yapınca
وقد كانوا في مؤتمر في بكين وقد عرف من عملنا أنك إن قمت بعمل غير مألوف بشدة مع شخص آخر،

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

Bir uzmanlık alanı seçeceğim zaman Pekin'de Peking Üniversitesi'nde Biyoloji bölümünü seçtim.
عندما حان الوقت لاختيار مجال الدراسة، اخترت دراسة علم الأحياء في جامعة بكين في مدينة بيجين.

Pekin'de artan katillere karşı hiç bir şekilde... merhamet gösterilmeyecek.
لا رحمةَ سَتَكُونُ معروضة ..نحو القاتلِ. الذي حَضرَ ببكين.

Kadinlardan olusan bir grup, hepsi 29 ya da 30 yasinda, Pekin'deki ilk 'Lean In' dairesini baslatanlar, cogu Cin'in fakir, kirsal kesiminde buyumus.
مجموعة من النساء، أعمارهن حوالي 29 أو 30 عاما، كن قد بدأن أول حلقة في بكين ، أغلبهن ترعرعن في قرى الصين الفقيرة.

Bu o zamanki Pekin, Pekin veya Şanghay'da bir tek yüksek bina yoktu.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Şu anda Pekin'de bisiklete binmek tamamen farklı bir durum.
التّنقّل بدرّاجة الآن في بكين أمر مختلف تماما.

Bu yapı, geometrik özellikleri sebebiyle Pekin Olimpiyat Oyunları için Su Sporları merkezinin inşaatında kullanıldı.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Bina bugün Pekin'de bu şekilde görünüyor.
وهذا هو شكل المبنى الحالي في بكين اليوم.

Bina, Pekin'deki günlük yaşamın bir parçası oldu.
أصبح المبنى جزءا من الحياة اليومية في بكين.

Şimdi bunu Pekin'de üzerinden geçtiğim benzer bir köprüyle karşılaştıralım.
الآن، قارنوا هذا بجسر مماثل قدت عبره الشهر الماضي في بكين.

Bu üç yıl önce Pekin'deki odamdan.
هذه الصورة من غرفتي في بكين قبل ثلاث سنوات.

Ve küçük oğlum Pekin'de Çince okudu.
اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين

Pekin'de okuyan küçük oğlumun uzun vadeli bir bakış açısı vardı.
أتعلمون؟ فابني الصغير الذي درس في بكين في الصين, قد اكتسب منظورا طويل الاجل

Gönderildiği tarihlere bakarsak Los Angeles'ta 3 yıl New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl yaşamış.
عاشت 3 سنوات في لوس انجلس اربع سنوات في نيو يورك 3 في بكين

Bütün güçleri Pekin'den geçerek limanda toplamak iyi bir tahminle 4 ya da 5 hafta alır.
لتجميع القوات على الساحل للقتال خلال طريقها لبكين ما هو جوابك؟

Ama Pekin için değerli olduğu ortada, yani bu onu bizim için de değerli yapar.
لكن واضح أنه ثمين بالنسبة لبكين مما يعني أنه ثمين بالنسبة لنا.

Bu sabah, Kyung In Atletizm Üniversitesinden Pekin Asya Oyunlarında gümüş madalya sahibi Kim Seung Hyun, ...kendi binasında öldürüldü.
عند فجر هذا اليوم , وسط منطقة بيجين للألعاب الأسياوية السيد كيم سيونج هيون قد قتل بداخل بنايته

Burası Pekin Merkezi Sıkıyönetim Komitesi efendim.
وهنا اللجنة المركزية العسكرية في بيجين , سيدي

Mesela Pekin'de olduğu ortaya çıkan katile... kesinlikle merhamet edilmeyecek.
لا رحمةَ سَتَكُونُ معروضة ..نحو القاتلِ. الذي حَضرَ ببكين.