| Arkada bir cümbüş sürerken Pelikanlar mecburen dalgaların kırıldığı kısımda balık tutuyorlar. | Open Subtitles | يهبط البجع للصيد في منطقة الأمواج المتكسرة مثلما يتواصل القصف من الخلف, |
| Önce sadece Pelikanlar hakkında oku ve sonra kendi ses tonunda Pelikanlar hakkında bir şeyler yaz. | TED | اقرأ فقط عن طيور البجع وثم اكتب حولها بتعبيرك الخاص. |
| Pelikanlar yunusların ardından pike yapmak için suya giriyor. | Open Subtitles | و البجع تأخذ اشارة البدء للغوص من الدلافين. |
| Bu Pelikanlar dünyadaki uçan kuşların en ağırlarındandır, ...ağırlıkları 10 kiloya varabilir. | Open Subtitles | هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات. |
| Pelikanlar kobay yemeye bayılır. | Open Subtitles | ذكي جدا من يعلم قد تكون البجعات أكله للخنازير الغينيا |
| Orada yelkenli ya da Pelikanlar yok ama bir şekilde katlanacağım. | Open Subtitles | لا توجد بجعات و لا قوارب شراعية في العاصمة لكنّي سأدير الامر بطريقة ما |
| Yetişkin Pelikanlar bu balıkların tam olarak ne zaman çıkacağını tam olarak bilir ve yolculuk esnasında yavrularına da öğretirler. | Open Subtitles | تعرف طيور البجع البالغة تماما متى تصل اسماك الغرونيون, تنقل هذه المعرفة إلى الصغار التي تسافر معهم. |
| Genç Pelikanlar San Francisco Körfezinde yolun sonuna ulaşıyor. | Open Subtitles | في خليج سان فرانسيسكو, يصل صغير البجع الى نهاية رحلته, |
| Pelikanlar yolculukları boyunca diğer hayvanları izleyerek veya kendi hünerlerini kullanarak yiyecek bulmayı öğrenmişler. | Open Subtitles | طوال رحلاتهم, تعلم البجع العثور على الطعام من خلال مشاهدة الحيوانات الأخرى أو باستخدام براعتهم. |
| Batı sahillerindeki Pelikanlar da hareket halindeler. | Open Subtitles | على الساحل الغربي, البجع كذلك يتقدمون. |
| Balıklar kaçmaya başlayınca Pelikanlar şanslarını yeniden denemek için en iyi bildikleri yönteme başvuruyorlar: | Open Subtitles | ولكن مثلما تقوم الأسماك بالفرار, البجع يغتنم الفرصة. - و يعودون إلى ما يعرفونه بشكل أفضل |
| Ve şu anda Pelikanlar Nisan ayı boyunca Los Angeles Nehri'ndeki ufak balıklarla besleniyorlar. | Open Subtitles | و الآن طيور البجع تتغذي على الأسماك الصغيرة في نهر "لوس انجلوس" خلال شهر أبريل |
| Pelikanlar kısa mesafeli göç ederler. | Open Subtitles | البجع يقوم بهجرات قصيرة فقط, |
| Pelikanlar normalde sahil yakınlarında avlanır fakat yiyecek kıtlığı onları başka yerlerde aramaya zorladı. | Open Subtitles | تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر. |
| Ama Pelikanlar balık peşinde değil. | Open Subtitles | لكن لا تسعى البجعات وراء السمك. |
| Orada yelkenli ya da Pelikanlar yok ama bir şekilde katlanacağım. | Open Subtitles | لا توجد بجعات و لا قوارب شراعية في العاصمة لكنّي سأدير الامر بطريقة ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 