"pencereler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوافذ
• نوافذ
• نافذة
• النّوافذ
• للنوافذ
• الشبابيك
• نافذات
• والنوافذ كانت
• ونوافذ
• بنوافذ

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط

Ama bu pencereler açılırsa, o zaman ilk uçan şey, aşk olur.
لكن عندما تنفتح هذه النوافذ ، الحب هو أول شيء يخرج منها

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden, karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
في انتهاك واضح لقواعد التخطيط المدني، هناك نوافذ قليلة غير منظمة و غير مسؤولة، تسمح لأشعة معجزات قليلة أن تخرج للضوء

Jeneratör, kapalı pencereler, kaçış tüneli yıl sonuna kadar yeterli yiyecek, basit.
مولد للكهرباء, نوافذ مستقلة, ونفق للهروب وطعام يكفي لمدة عام على الأقل

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Sanırım siz onlar kapı değil dediğinizde biliyordunuz. Demek ki pencereler de...
يبدو أنكِ علمت ذلك عندما قلتِ ليست أبوابا أعني، النوافذ هي ..

Tüm yerleşkenin etrafında 16 metre duvar var. pencereler kapatılmış.
لدينا جدار بارتفاع 16 قدم، حول المحيط كاملاً، النوافذ مضللة

pencereler yükseklik olarak uyuyor, ama yara açısına bakarsak çok yakın.
النوافذ يجيز الارتفاع، لكنهم قريبون جداً بناء على زاوية مسار الجرح

Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.
النوافذ انفجرت، والأشجار طارت و أُلقيت على المنزل.

Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.

Bunu 1635'de görebilirsiniz. Daha küçük pencereler yapmak zorunlu olmuştu çünkü kötü adamlar geliyorlardı, her neyse.
فيمكنكم ان ترو مثلاً انه في عام 1635 أصبح من الضروري جعل النوافذ اصغر، لأن الأشرار قادمون ، أو أيا كان السبب.

6 ay sonra eski pencereler tamamlanmıştı, 18 ay sonra, çürümüş veranda yenilenmişti.
وبعد ستة أشهر، أعدنا ترميم النوافذ القديمة وبعد مُضيّ 18 شهر، استبدلنا، أخيرً، الشرفة المتهالكة

Ve hiçbir koşulda bu gece bu pencereler açılmayacak.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Onun ölümünden beri pencereler pek az açıldı.
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.

Altı ay önce, o gelmeden lavabolar çalışmaz... ..pencereler açılmazdı anımsıyor musun?
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح ؟

Farkındalık için Fordham Road'un ortasında çiftlikler ve şişeden pencereler yapan tahılın çocukları haline geliyoruz.
وأصبحنا أيضاً أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.

içinden geçebilecek kadar geniş pencereler yoktu.
ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها.

Bazı odalara soğutma sistemi amacıyla uzun pencereler yaptık, tabi ki böcekler için değil.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Tanrım, çok korkunç. Ne zaman gidip baksak pencereler tamir edilmişti.
و الأغرب ان كلما كسرت نافذة يجدوها مصلحة

Dürbünle bir şey görmek istiyorsan... pencereler arasında gezinmeyeceksin.
إن كنت تريد رؤية شيئ بالمنظار فليس بمقدورك التنقّل بين النّوافذ

pencereler açısından gecenin en tehlikeli saati oluyor.
هذا الوقت هو الاكثر خطورة ، بالنسبة للنوافذ

Açık pencereler arasında ılık bir esinti... yakınlardaki yeni biçilmiş bir tarlanın saman kokusunu getirdi... ve kuşların şarkısı işitiliyordu sessizliğin içinde...
نسمة دافئة عبر الشبابيك المفتوحة حملت رائحة قش تبن جديد من حقل قريب وشدو الطيور مسموع في لحظة الصمت

Açık olan başka pencereler buldum.
ولكنى وجدت نافذات اخرى لم تغلق فى وجهى

Düşünsene bahar gelmiş, pencereler açık ve bir top içeri girip tanığa çarpıyor...
في أحد المرات في فصل الربيع كان عندنا محاكمة والنوافذ كانت مفتوحة أحد الشهود. امراة كبيرة اصيبت بكرة في رأسها

Bunu başarmak için, ilk olarak tüketimi mümkün olduğunca azaltmanız gerekmektedir, örneğin iyi izole edilmiş duvarlar ve pencereler kullanarak yapabilirsiniz.
لإنتاج هذا، بجب عليك أولاً أن تقلل الاستهلاك قدر الإمكان، من خلال استخدام جدران ونوافذ معزولةً جداً، كبداية

Güzel büyük pencereler ama hâlâ kiler gibiler.
أنيقون بنوافذ كبيره و لكنهم يظلون خزانات