"penceresinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نافذة
• نافذته
• نافذتها
• شباك

Düzensiz bir hiper uzay penceresinin neler yapabileceğini söylemek mümkün değil.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

Yatak odası penceresinin önünde ayak izi, arabada da iç çamaşırı bulunmuştu.
أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته

Bir yaz gecesi delikanlılar, güzel bir kızın penceresinin altına orkestra getirirdi.
فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة

penceresinin altında çılgınlar gibi bekliyordum birkaç saçma şey söylesin diye uğrayıp duruyordum.
بإمكاني الوقوف خارج نافذته مثل معتوه ما أقول الأشياء المريعه التي تخطر ببالي

penceresinin altında şaklabanlık yapmaya niyetim yok.
لا أريد الذهاب هناك كالقردة الملتفة تحت نافذتها

Vezne penceresinin arkasına götürebilirdi.
كان من الممكن ان يأخذهم خلف شباك امين الصندوق

Yani, adamın ceseti yere düşmeden önce, tren yaklaşık on saniyedir alt kattaki adamın penceresinin önünden geçiyordu.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Dur, biri mutfak penceresinin önünden geçti.
الإنتظار، شخص ما فقط مَشى الماضي الذي نافذة المطبخَ. لا، تلك الجاريةُ.

İnsanları penceresinin önündeki bir vinçle asıyordu.
كان يشنق الناس عن طريق رافعه من خارج نافذة مكتبه

Zaman penceresinin olduğu yerde, korkarım ortada kalan, birkaç kırık ayna ve duvar halısının parçaları.
أخشى أنه سيكون هناك المزيد من المرايا المحطمة والمفروشات الممزقة هنا في أي مكان كان فيه نافذة زمنية سوف ..

Zaman penceresinin olduğu yerde, korkarım ortada kalan, birkaç kırık ayna ve duvar halısının parçaları.
أخشى أنه سيكون هناك المزيد من المرايا المحطمة والمفروشات الممزقة هنا في أي مكان كان فيه نافذة زمنية

kocaman ayak izlerini. Mutfak penceresinin altına yarım düzineden fazla bırakmışlar!
كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

Ofisin penceresinin binanın ön tarafında sarmaşıkların hemen altında olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف موقع نافذة مكتبها أمام مبنى المؤسسة المقابل تطل على المكتب

Tabi eğer penceresinin önünden uçan Pterodactyl'i görmüş olsa hikâyemiz tamamen farklı olurdu.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا

Etrafta yürüyordum ve yatak odası penceresinin üzerinde bir pencere daha fark ettim.
كنت افتش الفناء ولا حظت نافذة فوق نافذة حجرة النوم

Denedik ama asistanı izne ayrıldığını söyledi. Ancak ofis penceresinin açılıp kapandığını net bir şekilde duyduk.
حاولنا، لكن مساعدته قالت أنه في عطلة على الرغم من أننا سمعنا بوضوح نافذة مكتبة تُفتح وتُغلق

- Çatı penceresinin açık olduğunun farkındasınız, değil mi?
تعلمون أن نافذة العلية مفتوحة أليس كذلك ؟ حقاً لم نعلم ذلك

Ama her gece evine gidip sabah saat 3'te kapısını çalıp penceresinin önünde dikilip adını bas bas bağırmadım mı?
ولكن لم أذهب إلى شقته كل ليلة وادق عليه الجرس في 3: 00 صباحا... أقف خارجا تحت نافذته أصيح بأسمه

"Bazen burada yatağımda yatarken, yolun karşısındaki penceresinin önünde Glen'i görüyorum.
أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع

penceresinin başında oturur... zavallı özlemli kalbinde... memleketinin yankılarını dinlerdi...
جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده

penceresinin altına kamp kurup onu ikna edeyim bari.
دعني أخيم تحت نافذتها وأقترح عليها الأمر

Saat 7:10 da,kahve fincanı elinde, penceresinin yanında ayakta duruyor.
في 7: 10، كأس القهوة في متناول اليد، أنها تقف بجانب نافذتها

Ve geçen gece banyo penceresinin dışında bir gürültü duydum, dışarı baktığımda devrilmiş bir saksı gördüm.
والليلة الماضية سمعت ضجة خارج شباك الحمام, وعندما ذهبت لألقي نظرة , أحدا ما قام بقلب القدر.