Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir. | TED | وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت |
İki yumurta yumurtlayan Eudyptes pengueni ikisine de şöyle bir bakıp daha küçük olan yumurtayı yuvadan atar, böylece daha büyük yumurtada olan daha sağlıklı yavrusuna odaklanabilir. | TED | البطريق ذو العرف تبيض بيضتين ثم تتفحصها جيدا ثم تخرج الأصغر من العش، لتركز أفضل على صغيرها القوي في القشرة الأكبر. |
Aşırı verimli fakat anlaşılması zor olan Linux pengueni gibi arkadaşları vardı. | TED | وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم |
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu. Ve tek bir pengueni temizlemek | TED | كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل |
Bu bir Gentoo pengueni. Ve hala süpheciydi. | TED | هذا بطريق الجنتو. وهى لازالت متشككة. |
Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor. | Open Subtitles | جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير |
şu pengueni görebilirsiniz, gidiyor ve o kablolara bakıyor bu kabloyu sevmedi | TED | يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه |
Sadece bunu yapmıyorum, bugün pengueni yıkadım. | Open Subtitles | هذا ليس كل ما أفعله فأنا حَمّمت البطريق اليوم |
Kırmızıya boyadığın pengueni maviye dönüştürürken. | Open Subtitles | ألون البطريق بالأحمر , وأنا تلونتُ بالأزرق |
Afrika pengueni'nin hareketleri ve hızı massbunker için çok fazla. | Open Subtitles | انسيابية وسرعة البطريق الأفريقي أكثر بكثير على سمك العومة |
Ve sonra, can sıkıcı pengueni cesurca kurtardım. | Open Subtitles | وبالتالي، أنا، وبشجاعة أنقذت البطريق المزعج |
Ama bu pengueni geri yollamalıyım. | Open Subtitles | ولكن أستمع لي, عليّ أن أعيدُ هذا البطريق |
O pengueni tamir edeceksin istesen de istemesen de. | Open Subtitles | ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا، |
- "O pengueni tamir edeceksin!" - "Hayir, sen edeceksin!" | Open Subtitles | - ستصلح هذا البطريق" !" - كلا، أنت ستصلحه" !" |
- pengueni rahatsız etmeyin! - Burası halka açık bir yer! | Open Subtitles | لا يجب ان يقلق الرجل البطريق الان - فهو في مكان عام - |
Emma'nın bu aptal pengueni sevmesinin bir nedeni var. | Open Subtitles | جوي، ثمّة سبب يدفع إيما إلى حبّ البطريق السخيف لهذا الحدّ! |
Bugün iki erkek pengueni çok mutlu ettiğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ بأنكِ جعلتي ذكرين من البطاريق سعيدين جداً هذا اليوم |
Ve geçen hafta 10 yaşında bir kız bana "O binanın içine girip o kadar çok petrole bulanmış pengueni gördüğünde ne hissettin?" diye sordu. | TED | وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات "بمَ شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط؟" |
Bir pengueni istifra ettirmenin birden fazla yolu var. | Open Subtitles | هنالك أكثر من طريقة لجعل بطريق يتقيأ |
Tabi eğer bir çene kayışı pengueni değilseniz. | Open Subtitles | إلا إذا كنت بطريق شريطي الذقن. |
Geçen yıl hayvanet bahçesinde iki pengueni evlendirmiştim sonra ikisinin de gay olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | في السنه الماضيه زوجت اثنين بطاريق في حديقه الحيوان أتضح انهم الاثنين شواذ |
Acıyor mu? Sana saldıran pengueni tanımlar mısın? | Open Subtitles | حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم |