"penisilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنسلين
• بنسلين
• بينسلين
• البنسيلين

Peter bu araştırmaya katılanlara frengilerini tedavi etmek için penisilin verilmediğini fark etti.
وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري

-O kadar önemli bir şey değil. -Biraz penisilin halleder.
الأمر ليس بهذه الأهمية عدة حقن من البنسلين ستعالج الأمر

penisilin 1928'de keşfedildi, ama 1940 yılına kadar bile, ticari ve tıbbi olarak yeterli miktarda üretilmiyordu.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجارياً او طبياً

Prezervatif takmadiysan ertesi gün penisilin vurdurmali ve çükün düsmemesi için dua etmelisin.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً

20. Yüzyılın ilk yarısı montaj hattını ve uçağı üretti, penisilin ve tüberküloz için bir aşı üretti.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

Sonrasında ise şu oldu: penisilin 1943'de dağıtılmaya başlandı ve geniş çaplı penisilin direnci 1945'de oluştu.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

1950’lere kadar penisilin tezgahlarda satıldı.
كان البنسلين يصرف دون وصفة حتى عام 1950.

penisilin antibiyotik çağını 1943’de başlattı.
بدأ عصر المضادات الحيوية باستخدام البنسلين في عام 1943.

Bu araştırma kanalıyla frengi tedavisi için penisilin keşfedilmişti.
وما حدث في سياق هذه الدراسة أنه تم اكتشاف البنسلين لمعالجة مرض الزهري

Sorunu tanımladığımızda, penisilin kadar ucuz ve güvenli bir şeyle bile o ölümün önüne geçebiliriz.
يمكننا أن نمنع تلك الوفاة بمجرد أن نعرف المشكلة مستخدمين شيئا رخيصاً وآمناً مثل البنسلين.

penisilin, hücre duvarı sentezlerini bozarak birçok bakteri türünü tahrip eder.
يدمّر البنسلين العديد من أنواع البكتيريا. من خلال تصديع تآلف جدران خلاياها.

penisilin, bu ağı ören bileşimlerden bir tanesine tutunur ve duvarın, kritik bir safhada yeniden oluşmasını önler.
يتداخل البنسلين بين المركّبات التي تنسج وحدات هذه الشبكة ويحول دون إعادة بناء الجدار عند مرحلة دقيقة.

Bu esnada penisilin, ek hasara sebep olan yüksek derecede duyarlı moleküllerin salınımını tetikler.
في الأثناء، يعمل البنسلين على تحفيز انطلاق جزيئات شديدة النشاط تتسبب في تدمير إضافي.

penisilin, Fleming'in keşfinden sonraki yaklaşık on yıl boyunca, laboratuvar tuhaflığı olarak kaldı.
طيلة عقد أو أكثر بعد اكتشاف فلمنغ، بقي البنسلين شاغلًا مخبريًا.

penisilin ve benzeri bileşimler, enfeksiyon tedavisini hızla değiştirdi.
وسرعان ما غير البنسلين والمركّبات الشبيهة من طريقة علاج العدوى.

penisilin hırsızlığını araştırmaktan cinayete vakit ayıramıyorsun yani?
أنت مشغول جدا بمطاردة أنابيب من البنسلين بدل التحري بجريمة قتل؟

Buralarda penisilin bulunur mu acaba?
لاأعرف أين نذهب للعثور على البنسلين هنا؟

Prezervatif takmadiysan ertesi gun penisilin vurdurmali ve cukun dusmemesi icin dua etmelisin.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي

Bugün laboratuarda penisilin dirençli bel soğukluğu üzerinde çalışıyordum ve ellerimi yıkadım mı tam hatırlayamadım.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Dinle bi, daha demin ona penisilin verdiğini söyleyen bi adam gördüm.
إستمع، رأيتُ للـتوّ رجل شاب قال ' أنـكَ أعطيتهُ ' بينسلين

Eğer o numaraların işe yaradığı birine rastlarsan zavallı kıza ofisime gelmesini söyle de ona bir penisilin vuralım.
ان كان هذا التملق قد لقى نجاحاً لديك فأذهب وقل لتلك الفتاة المسكينة بأن تأتي الى مكتبي وسأعطيها بعض البنسيلين